domingo, 26 de enero de 2014

Riverside - The Depth of Self-Delusion (Letra Traducida al Español)

Grupo: Riverside
Álbum: Shrine Of New Generation Slaves
Canción: The Depth of Self-Delusion






The Depth of Self-Delusion

I could be foreign forever
To your otherland
I could be foreign forevermore
To your promiseland
One life was great
But another…
No, I don’t want to live on the edge
I won’t follow you
I found my own
I will stay

I could be foreign forever
To your hastenland
I could be foreign forevermore
To your neverland
One little brick then another
And I will build that wall anyway
You can find me there
Rested and calm
Without mask
This is where I will stay

Look around where we are
Who we are
What we always want
Twenty four
Seven
Three sixty five
Sometimes little more
I was chasing your shadow
Not knowing
I’d become your slave

I could be foreign forever
To your otherland
I could be foreign forevermore
To your promiseland
One life was great
But another…
No, I don’t want to live on the edge
I won’t follow you
I found my own
I will stay
I could stay forevermore

I've said a farewell
To never-ending smiles
I did not look good in red
From my place I can finally see
How much of this shade I called myself
Was me
And what was left behind
La Profundidad del Auto-Engaño

Podría ser extranjero para siempre
Para tu otra tierra
Podría ser extranjero para siempre
Para tu tierra prometida
Una vida fue genial
Pero otra...
No, no quiero vivir en el limite
No voy a seguirte
Me he encontrado
Me quedaré

Podría ser extranjero para siempre
Para tu tierra acelerada
Podría ser extranjero para siempre
Para tu país de nunca jamás
Un pequeño ladrillo después otro
Y voy a construir ese muro de todos modos
Puedes encontrarme allí
Descansado y tranquilo
Sin máscara
Aquí es donde me quedaré

Mira a tu alrededor donde estamos
Quiénes somos
Lo que siempre queremos
Veinticuatro
Siete
Trescientos sesenta y cinco
A veces un poco más
Estaba persiguiendo tu sombra
Sin saber
Que me había convertido tu esclavo

Podría ser extranjero para siempre
Para tu otra tierra
Podría ser extranjero para siempre
Para tu tierra prometida
Una vida fue genial
Pero otra...
No, no quiero vivir en el limite
No voy a seguirte
Me he encontrado
Me quedaré
Podría quedarme para siempre

He dicho un adiós
A las interminables sonrisas
No veía bien en rojo
Desde mi lugar por fin puedo ver
Cuánto de esta sombra llamaba yo mismo
Era yo
Y lo que fue dejado atrás


.

Video musical de Riverside - The Depth of Self-Delusion

No hay comentarios:

Publicar un comentario