martes, 3 de septiembre de 2013

Riverside - We Got Used To Us (Letra Traducida al Español)

Grupo: Riverside
Álbum: Shrine Of New Generation Slaves
Canción: We Got Used To Us






We Got Used To Us

When I scroll back through our recent days
I try to understand
How we could forget
We made a promise to one another
That nothing would ever break what we had
Now we never talk when we fall apart
We never talk when we fall apart
We pretend we’re ok
Surrounding ourselves
with one-way friendships
And so-called friends

I know we got used to new us
And I don’t want to be there
I don’t want to be there
Where we are
I know we got used to new life
And I don’t want to be there
No, I don’t want to be there
Where we are

Silence fallen between
All the doors are locked
All the words unsaid
And we’re still afraid of time
Started to keep ourselves
At a distance that we could control
Not too close
Not too far
Now we never talk when we fall apart
We just never talk when we fall apart
We pretend we’re ok
By filling up our inner space
With little hates
And so-called love

I know we got used to new us
And I don’t want to be there
I don’t want to be there
Where we are
I know we got used to new life
And I don’t want to be there
No, I don’t want to be there
Where we are

So walk away with me
Nos acostumbramos a nosotros

Cuando retrocedo a nuestros últimos días
Trato de entender
Cómo pudimos olvidar que
Hicimos una promesa el uno al otro
Que nada podría romper lo que teníamos
Ahora, nunca hablamos cuando nos separamos
Nunca hablamos cuando nos separamos
Pretendemos que estamos bien
Rodeando a nosotros mismos
con amistades de un solo sentido
Y así llamados amigos

Sé que nos acostumbramos al nuevo nosotros
Y no quiero estar allí
No, no quiero estar allí
Dónde estamos
Sé que nos acostumbramos a una nueva vida
Y no quiero estar allí
No, no quiero estar allí
Dónde estamos

El silencio cayó entre nosotros
Todas las puertas están cerradas
Todas las palabras no dichas
Y todavía tenemos miedo del tiempo
Comenzó a mantenernos
A una distancia que podíamos controlar
No demasiado cerca
No demasiado lejos
Ahora, nunca hablamos cuando nos separamos
Nunca hablamos cuando nos separamos
Pretendemos que estamos bien
Al llenar nuestro espacio interior
Con un poco de odio
Y así llamado amor

Sé que nos acostumbramos al nuevo nosotros
Y no quiero estar allí
No, no quiero estar allí
Dónde estamos
Sé que nos acostumbramos a una nueva vida
Y no quiero estar allí
No, no quiero estar allí
Dónde estamos

Así que camina conmigo


.

Video musical de Riverside - We Got Used To Us

No hay comentarios:

Publicar un comentario