martes, 10 de septiembre de 2013

Riverside - Feel Like Falling (Letra Traducida al Español)

Grupo: Riverside
Álbum: Shrine Of New Generation Slaves
Canción: Feel Like Falling






Feel Like Falling

Day outside grows black
I lie faceup in my shell
Squeeze my eyes shut
And feel like falling into blank space

Had allowed that life to drift
For I’ve chosen a different trail
When light fades
I feel like falling into blank space

So you realized
Ingested real life
Grew up in the time of
Pushing through the crowds
So you realized
Chose unreal life
Settled in the mobile
Handy pocket size

Wanted to be your light
Illuminate your smiles
Wanted to be your cure
Bridge between self and us
Wanted to be your prayer
Wipe the tears from your eyes
But I turned my back

Could have been a tree of dawn
Rooted deeply in the ground
Bearing fruits
Far away from falling into blank space

But I took refuge from myself
In the crowded solitude
Now I dash
And feel like falling into blank space

Wanted to be your light
Illuminate your smiles
Wanted to be your cure
Bridge between self and us
Wanted to be your prayer
Wipe the tears from your eyes
But I turned my back
Got lost inside
Siento como si cayera

El día afuera crece negro
Me acuesto boca arriba en mi concha
Aprieto mis ojos cerrados
Y siento como si cayera en el espacio vacio

Había permitido que la vida fuera a la deriva
Porque yo he elegido un camino diferente
Cuando se apaga la luz
Siento como si cayera en el espacio vacio

Entonces te diste cuenta
Ingeriste la vida real
Creciste en el momento en que eres
Empujando a través de la multitud
Entonces te diste cuenta
Elegiste una vida irreal
Instalado en el móvil
De tamaño de bolsillo práctico

Quise ser tu luz
Iluminar tus sonrisas
Quise ser tu cura
El puente entre el yo y el nosotros
Quise ser tu oración
Limpiar las lágrimas de tus ojos
Pero le di la espalda

Podría haber sido un árbol de la aurora
Arraigado profundamente en el suelo
Produciendo frutos
Lejos de caer en el espacio vacío

Pero me refugié de mí mismo
En la soledad concurrida
Ahora me tropiezo
Y siento como si cayera en el espacio vacio

Quise ser tu luz
Iluminar tus sonrisas
Quise ser tu cura
El puente entre el yo y el nosotros
Quise ser tu oración
Limpiar las lágrimas de tus ojos
Pero le di la espalda
Me perdí en el interior


.

Video musical de Riverside - Feel Like Falling

No hay comentarios:

Publicar un comentario