domingo, 7 de abril de 2013

Riverside - Celebrity Touch (Letra Traducida al Español)

Grupo: Riverside
Álbum: Shrine Of New Generation Slaves
Canción: Celebrity Touch






Celebrity Touch

I can’t afford to be silent
I can’t afford to lose my stand
What matters is to be in view
I am seen therefore I am
I can satisfy my hunger
I can satisfy my thirst
What about the feeling of importance
Now I’ve got my chance

This is just what I need
To be in everyone’s eyes
To be hard-wired to all brains
And control all their minds

In the center of attention
TV
Glossy magazines
My private life is public
I sell everything
Days are getting shorter
They’ll forget about me soon
So I jump on the bandwagon
With no taboos

This is just what I need
To be in everyone’s eyes
To be hard-wired to all brains
And control all their minds

But what if we start to talk
Not only say out loud
What if we sift the babble
From what really counts
What if we disappear
Go deeply underground
What if we hide away
From being stupefied

You and I
Thousand eyes
Toque de Celebridad

No puedo permitirme estar en silencio
No puedo permitirme perder mi posición
Lo que importa es estar a la vista
Soy visto luego existo
Puedo satisfacer mi hambre
Puedo satisfacer mi sed
Qué pasa con el sentimiento de importancia
Ahora tengo mi oportunidad

Esto es justo lo que necesito
Estar en los ojos de todos
Estar cableado a todos los cerebros
Y controlar todas sus mentes

En el centro de atención
TV
Revistas de moda
Mi vida privada es pública
Vendo todo
Los días son cada vez más cortos
Ellos se olvidarán de mí pronto
Así que me subo al tren
Sin tabúes

Esto es justo lo que necesito
Estar en los ojos de todos
Estar cableado a todos los cerebros
Y controlar todas sus mentes

Pero, y si empezamos a hablar
No sólo decirlo en voz alta
Qué pasaría si tamizamos el balbuceo
De lo que realmente cuenta
Qué pasaría si desaparecemos
Ir profundamente bajo tierra
Qué pasa si nos escondernos
De estar estupefacto

Tú y yo
Miles de ojos


.

Video musical de Riverside - Celebrity Touch

No hay comentarios:

Publicar un comentario