sábado, 1 de diciembre de 2012

Threshold – Liberty Complacency Dependency (Letra Traducida al Español)

Grupo: Threshold
Álbum: March Of Progress
Canción: Liberty Complacency Dependency






Threshold – Liberty Complacency Dependency

There’s a dead sky rising on the dark horizon
With the reason and the rhyme of a hurricane
There’s an empire falling and a future calling
As the seasons and the times move on again

Do we find a solutions in a constitution
Has the reason we designed it gone away
Do we find repentence to suspend our sentence
Because the seasons and the times don’t want to wait

Once there was a city left to ruin
Alone and broken down
The walls that once gave shelter
Are levelled to the ground
Powerless to cope for there was
No-one left to trust
Nothing there to hope for when your
Dreams have turned to dust
The kings are in the counting house
They’re counting up their prize
But all that they’ve accounted
Is the sum of their demise

Won’t be moved by what I see
Anger fear and jealousy
Losing hold of liberty
Complacency to apathy
Running wild on make believe
A panacea to legacy
Watch it flow from liberty
To apathy dependency

Once there was a city from the ashes
Arising up with faith
So eager as she rushes
To make the same mistakes
Our fine veneer of progress
Only covers us so far
It only takes a crisis
To reveal the way we are
The kings are in counting house
To borrow from their foes
The debts are only mounting
That’s the way the money goes

Won’t be moved by what I see
Anger fear and jealousy
Losing hold of liberty
Complacency to apathy
Running wild on make believe
A panacea to legacy
Watch it flow from liberty
To apathy dependency

Won’t be moved by what I see
Anger fear and jealousy
Losing hold of liberty
Complacency to apathy
Running wild on make believe
A panacea to legacy
Watch it flow from liberty
To apathy dependency
Threshold – Libertad Complacencia Dependencia

Hay un cielo muerto creciendo en el horizonte oscuro
Con la razón y la rima de un huracán
Hay un imperio cayendo y un llamado futuro
A medida que las estaciones y los tiempos se muevan de nuevo

Encontramos una solución en la constitución
Ha desaparecido la razón que diseñamos?
Encontramos arrepentimiento para suspender nuestra sentencia
Debido a que las estaciones y las horas no quieren esperar

Había una vez una ciudad dejada a la ruina
Sola y en pedazos
Las paredes que antes le daban refugio
Están al nivel del suelo
Sin poder hacer frente porque no había
Nadie más en quien confiar
Nada que esperar para cuando tus
Sueños se hayan convertido en polvo
Los reyes están en la contaduría
Están contando su premio
Pero todo lo que han contabilizado
Es la suma de su desaparición

No se puede mover por lo que veo
Ira miedo y celos
Perdiendo el control de la libertad
Complacencia a la apatía
Desbocado en hacer creer
Una panacea al legado
Míralo fluir desde la libertad
Hacia la dependencia indiferente

Había una vez una ciudad entre las cenizas
Levantándose con fe
Tan ansioso como ella se apresura
Para cometer los mismos errores
Nuestra fina chapa de progreso
Sólo nos cubre hasta el momento
Sólo se necesita una crisis
Para revelar la manera en que somos
Los reyes están en la contaduría
Para pedir prestado a sus enemigos
Las deudas son solo montaje
Esa es la forma en que el dinero se va

No se puede mover por lo que veo
Ira miedo y celos
Perdiendo el control de la libertad
Complacencia a la apatía
Desbocado en hacer creer
Una panacea al legado
Míralo fluir desde la libertad
Hacia la dependencia indiferente

No se puede mover por lo que veo
Ira miedo y celos
Perdiendo el control de la libertad
Complacencia a la apatía
Desbocado en hacer creer
Una panacea al legado
Míralo fluir desde la libertad
Hacia la dependencia indiferente


.

Video musical de Threshold – Liberty Complacency Dependency

No hay comentarios:

Publicar un comentario