domingo, 9 de diciembre de 2012

Soundgarden – Black Saturday (Letra Traducida al Español)

Grupo: Soundgarden
Álbum: King Animal
Canción: Black Saturday






Soundgarden – Black Saturday

Promise something,
kill me right away if I start to get slow
And don't remember how to separate
The worm from the apple
Don't wait 'til tomorrow,
kill me right away if I start to listen
To the voices telling all the mouths
what they need to swallow

Do that for me, it's the least that you can do
Don't be afraid, I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
'Til I'm born again

I was thirsty,
I remember that you gave me some water
I was angry at everything at once
you gave me no trouble
I was crying,
I remember that you gave me your shoulder

Do that for me, it's the least that you can do
Don't be afraid, I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
'Til I'm born again, born again

Do that for me, it's the least that you can do
Don't be afraid, I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
'Til I'm born again, born again, born again, born again
Soundgarden – Sábado Negro

Prométeme algo,
Mátame inmediatamente si me empiezo a ralentizar
Y no me acuerdo de cómo separar
El gusano de la manzana
No esperes hasta mañana,
Mátame inmediatamente si empiezo a escuchar
Las voces que dicen a todas las bocas
Lo que tienen que tragar

Haz eso por mí, es lo menos que puedes hacer
No tengas miedo, yo haría lo mismo por ti
Quema cualquier memoria mía respirando
Hasta que vuelva a nacer

Tuve sed,
Recuerdo que me diste un poco de agua
Estaba enojado con todo al mismo tiempo
No me diste ningún problema
Estaba llorando,
Recuerdo que me diste tu hombro

Haz eso por mí, es lo menos que puedes hacer
No tengas miedo, yo haría lo mismo por ti
Quema cualquier memoria mía respirando
Hasta que vuelva a nacer

Haz eso por mí, es lo menos que puedes hacer
No tengas miedo, yo haría lo mismo por ti
Quema cualquier memoria mía respirando
Hasta que vuelva a nacer, vuelva a nacer, vuelva a nacer


.

Video musical de Soundgarden – Black Saturday

No hay comentarios:

Publicar un comentario