domingo, 9 de diciembre de 2012

Soundgarden – Attrition (Letra Traducida al Español)

Grupo: Soundgarden
Álbum: King Animal
Canción: Attrition






Soundgarden – Attrition

Lay here under bombast and gloom
A parade of ghouls marches by
Headed down to Nero's tomb
Raising flags and burning rights

Warm yourself by a god-made fire
Pinocchio with spinning eyes
Laugh aloud under bomb-lit skies
A victim's smile never lies

You have always lived your life
Like a joke with no time
What you gonna do about it
Until you get the punch line right?

On the cliff above stormy waves
Can't decide to climb or drown
Up is folly and down disgrace
Under thumbs over written
The ladder is poison have to find a new way around

What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?

You have always lived your life
Like a joke with no time
You have always lived your life
Like a joke with no time
Soundgarden – Desgaste

Acuéstate aquí bajo la rimbombancia y la tristeza
Un desfile de demonios marchando
Dirigiéndose hacia la tumba de Nerón
Elevando banderas y quemando derechos

Caliéntate con un dios hecho de fuego
Pinocho con los ojos girando
Ríete en voz alta bajo cielos iluminados con bombas
La sonrisa de un víctima nunca miente

Siempre has vivido tu vida
Como una broma, sin tiempo
Qué vas a hacer al respecto?
Hasta que obtengas el chiste correcto?

En el acantilado por encima de las olas tempestuosas
No puedes decidir si subir o ahogarte
Arriba es insensatez y abajo deshonra
Bajo pulgares sobre escritos
La escalera está envenenada tengo que encontrar otra forma

Qué vas a hacer al respecto?
Qué vas a hacer al respecto?
Qué vas a hacer al respecto?
Qué vas a hacer al respecto?

Siempre has vivido tu vida
Como una broma, sin tiempo
Siempre has vivido tu vida
Como una broma, sin tiempo

.

Video musical de Soundgarden – Attrition

No hay comentarios:

Publicar un comentario