jueves, 18 de octubre de 2012

Gojira – This Emptiness (Letra Traducida al Español)

Grupo: Gojira
Álbum: L'enfant Sauvage
Canción: This Emptiness






Gojira – This Emptiness

This spot of light in space attracted my inner sight
The loved ones are so close,
They talk to me in dreams
Contact the core I once felt I need to restore
Drifted away, I'm not the same anymore
These idle hands, the tools of my darkness
Always the same, this fire burning
This emptiness I should fill, the evil I have to fix
This happiness I should reach,
Come back to me in dreams

Myself away so long, I've been refusing to feed
I always kept the flame, my will is to grow
Unfolded vision, a force is unveiled
It's all around me, from a void now explodes
Contact this force of light anytime
Time
These lies in me dwell no more
More
Gojira – Este Vacío

Este punto de luz en el espacio atrajo mi vista interior
Los seres queridos están tan cerca,
Ellos me hablan en sueños
Contacta el núcleo que una vez sentí, que necesito restaurar
Alejado, yo no soy el mismo de antes
Estas manos ociosas, las herramientas de mi oscuridad
Siempre el mismo, este fuego que arde
Este vacío que debo llenar, el mal que tengo que arreglar
Esta felicidad que debería alcanzar,
Vuelve a mí en sueños

Yo mismo ausente tanto tiempo, he estado negándome a comer
Siempre he mantenido la llama, mi voluntad es crecer
Visión desplegada, una fuerza se dio a conocer
Está a mi alrededor, desde el vacío ahora explota
Contacta esta fuerza de luz en cualquier momento
Tiempo
Estas mentiras en mí no habitan más
Más


.

Video musical de Gojira – This Emptiness

No hay comentarios:

Publicar un comentario