miércoles, 17 de octubre de 2012

Gojira – The Gift Of Guilt (Letra Traducida al Español)

Grupo: Gojira
Álbum: L'enfant Sauvage
Canción: The Gift Of Guilt






Gojira – The Gift Of Guilt

We leave the shores to see the mountains rising
A distant impression growing
This judgement creates the pain in we hold
Destructive intentions that serve no purpose
But the end of us all

These vultures from the past, coming
In all the hells and worlds, the time has come
Delivered from their eyes
Embrace, suffer, destroy - gift of guilt

The shame and sorrow, self-condemnation
Fill all the gaps and the spaces, unyielding
Bestowed upon us, devastating power
We're building connective tissue to a maze of lies

We're left as starving orphans
The vital core is gone
Our sins are all over and over again we swallow
We're sick and tired when this wind blows
The reflex is insane
We must forgive and stop
blaming ourselves for this love

These vultures from the past, coming
In all the hells and worlds, the time has come
Delivered from their eyes
I'm leaving this behind - the gift of guilt
Gojira – El Don De La Culpa

Dejamos las costas para ver las montañas crecer
Una creciente y distante impresión
Esta sentencia crea el dolor que mantenemos
Intenciones destructivas que no sirven para nada
Pero son el fin de todos nosotros

Estos buitres del pasado, llegando
En todos los infiernos y mundos, ha llegado el momento
Liberado de sus ojos
Abarca, sufre, destruye – el don de la culpa

La vergüenza y la tristeza, la auto-condenación
Llena todos los huecos y espacios, inflexible
Nos otorga el poder devastador
Estamos construyendo tejido conjuntivo en un laberinto de mentiras

Nos quedamos como huérfanos hambrientos
El núcleo fundamental se ha ido
Todos nuestros pecados son una y otra vez tragados
Estamos hartos y cansados de cuando este viento sopla
El reflejo es una locura
Debemos perdonar y dejar
de culparnos a nosotros mismos por este amor

Estos buitres del pasado, llegando
En todos los infiernos y mundos, ha llegado el momento
Liberado de sus ojos
Estoy dejando esto atrás - el don de la culpa


.

Video musical de Gojira – The Gift Of Guilt

No hay comentarios:

Publicar un comentario