sábado, 22 de septiembre de 2012

Katatonia – Lethean (Letra Traducida al Español)

Grupo: Katatonia
Álbum: Dead End Kings
Canción: Lethean






Katatonia – Lethean

How long
Is the pattern going to speak for you
How far can your voice reach
Your song below the night
From my view
I can see you
Shudder where are you standing
In the vision
Cyan blue

Now
October
This time you won't be needing me

To run along the freeway
To weigh one's heart against the oncoming dark
You left me with the pills
We had plans but you couldn't make it
Through the trees
What took you so long
The high grass
What took you so long

Translate the fire
The venom's rush inside your heart
How long can winter
Colour your every word
And the skyline
Past the houses and the cities
Hyperopia
Carmine red

Now
This river
This time I will

To run along the freeway
To weigh one's heart against the oncoming dark
You left me with the pills
We had plans but you couldn't make it
Through the trees
What took you so long
The high grass
What took you so long
Katatonia – Olvidadizo

Durante cuánto tiempo
El patrón va a hablar por ti?
Hasta dónde puede llegar tu voz?
Cantas bajo la noche
Desde mi punto de vista
Puedo verte
Estremecer en dónde estás parado
En la visión
Azul cian

Ahora
Octubre
Esta vez no me necesitaras

Para correr a lo largo de la autopista
Para sopesar nuestro corazón contra la oscuridad que se acerca
Me dejaste con las píldoras
Teníamos planes, pero no pudiste lograrlo
A través de los árboles
Qué te llevó tanto tiempo?
La hierba alta
Qué te llevó tanto tiempo?

Traduce el fuego
El ráfaga de veneno dentro de tu corazón
Durante cuánto tiempo el invierno te
Coloreará cada palabra?
Y el horizonte
Más allá de las casas y las ciudades
Hipermetropía
Rojo carmesí

Ahora
Este río
Esta vez lo haré

Para correr a lo largo de la autopista
Para sopesar nuestro corazón contra la oscuridad que se acerca
Me dejaste con las píldoras
Teníamos planes, pero no pudiste lograrlo
A través de los árboles
Qué te llevó tanto tiempo?
La hierba alta
Qué te llevó tanto tiempo?


.

Video musical de Katatonia – Lethean

No hay comentarios:

Publicar un comentario