sábado, 22 de septiembre de 2012

Katatonia – First Prayer (Letra Traducida al Español)

Grupo: Katatonia
Álbum: Dead End Kings
Canción: First Prayer






Katatonia – First Prayer

In the prayer
Can't seem to find the right words
But we stretch our dead arms
For salvation
The fundation
And the chemical need
Discordance put a veil
Over my creed

So sweet my fever now
Embraced by its tainted wings
Cup my hands and taste the spite
Immune to the truths you told

In the wake
Reverence in my every move
The wretched stars aligned
For dead wisdom
The apparition
Rise with my every breath
Grasping for the one
Who lie beneath

You leave now
Leave my void of prayers
Take these words to go with you
Take the splinters
See them fall

Idle stare
Who will come forth from the dry wind
And find my blood
And clothes and rust
Cleaned the past
Like water through stone
Earth did cast a shade
Over my sleep

So sweet my fever now
Embraced by its tainted wings
Cup my hands and taste the spite
Immune to the truths you told

You leave now
Leave my void of prayers
Take these words to go with you
Take the splinters
See them fall
Katatonia – Primera Oración

En la oración
Parece que no podemos encontrar las palabras adecuadas
Pero estiramos nuestros brazos muertos
Para la salvación
La fundación
Y la necesidad química
La discordancia puso un velo
Sobre mi credo

Tan dulce mi fiebre ahora
Abrazada por sus alas contaminadas
Toma mis manos y prueba el despecho
Inmune a las verdades que dijiste

En el despertar
Reverencia todos mis movimientos
Las estrellas miserables alineadas
Para la sabiduría muerta
La aparición
Se levanta con cada respiración mía
Agarrándose para el
Que se encuentra abajo

Te vas ahora
Deja mi oraciones vacías
Toma esas palabras para que te acompañen
Toma las astillas
Míralas caer

Mirada perdida
Quién saldrá del viento seco?
Y encontrará mi sangre
Y la ropa y el óxido
Limpiará el pasado
Como el agua a través de la piedra
La tierra echó una sombra
Sobre mi sueño

Tan dulce mi fiebre ahora
Abrazada por sus alas contaminadas
Toma mis manos y prueba el despecho
Inmune a las verdades que dijiste

Te vas ahora
Deja mi oraciones vacías
Toma esas palabras para que te acompañen
Toma las astillas
Míralas caer


.

Video musical de Katatonia – First Prayer

No hay comentarios:

Publicar un comentario