viernes, 21 de septiembre de 2012

Katatonia – Ambitions (Letra Traducida al Español)

Grupo: Katatonia
Álbum: Dead End Kings
Canción: Ambitions






Katatonia – Ambitions

Hear my thin voice
Hear my words fall down
See my ambitions fade out
Had so much better time

At night walking on the tracks
Changed my perspective
Idle hands with wounds and cracks
Stale and infected
We cast a veil
The memories are faint
Still so in love with you

She danced this strife
Kicked the life
I feel this weight upon my heart

Indecision
Sow the seed
Aspirations never within reach
At night there is no other view
Sing a song for the ones who never made it

In the ward under yellow lights
Under linden trees I am transparent
And led to believe that things will change if I go away
Lowering sky under which we go

She danced this strife
And kicked the life
I feel this weight upon my heart

Hear my thin voice
Hear my words fall down
See my ambitions fade out
Had so much better time

Constant noise behind the overcoming
I had no choice but to rearrange
The scars open
I am not allowed to understand
I take it as you are not coming back

Indecision
Sow the seed
Aspirations never within reach
At night there is no other view
Sing a song for the ones who never made it
See my ambitions fade out
Had so much better time
Katatonia – Ambiciones

Escucha mi voz tenue
Escucha mis palabras caer
Mira mis ambiciones desaparecer
Tuve un tiempo mucho mejor

Al caminar de noche sobre las vías
Cambió mi perspectiva
Manos desocupadas con heridas y grietas
Viejas e infectadas
Lanzamos un velo
Los recuerdos son débiles
Todavía así tan enamorado de ti

Ella bailó esta lucha
Pateó la vida
Siento este peso sobre mi corazón

Indecisión
Sembré la semilla
Aspiraciones nunca al alcance
En la noche no hay otro punto de vista
Canto una canción para los que nunca lo lograron

En la sala bajo las luces amarillas
Bajo los árboles de tilo soy transparente
Y llego a creer que las cosas cambiarán si me voy
Bajando el cielo sobre el cual vamos

Ella bailó esta lucha
Y pateó la vida
Siento este peso sobre mi corazón

Escucha mi voz tenue
Escucha mis palabras caer
Mira mis ambiciones desaparecer
Tuve un tiempo mucho mejor

Ruido constante detrás de la superación
No tuve más remedio que reorganizar
Las cicatrices abiertas
No estoy permitido a entender
Lo tomo como que tu no vas a volver

Indecisión
Sembré la semilla
Aspiraciones nunca al alcance
En la noche no hay otro punto de vista
Canto una canción para los que nunca lo lograron
Mira mis ambiciones desaparecer
Tuve un tiempo mucho mejor


.

Video musical de Katatonia – Ambitions

No hay comentarios:

Publicar un comentario