martes, 11 de septiembre de 2012

Avenged Sevenfold – Welcome To The Family (Letra Traducida al Español)

Grupo: Avenged Sevenfold
Álbum: Nightmare
Canción: Welcome To The Family






Avenged Sevenfold – Welcome To The Family

Hey kid, do I have your attention?
I know the way you've been living
(Life's so reckless, tragedy, endless)
Welcome to the family
Hey, theres something missing
Only time will alter your vision
Never in question, lethal injection
Welcome to the family

Not long ago you'd find the answers
we're so crystal clear
Within a day you find yourself living in constant fear
Can you look at yourself now?
Can you look at yourself?
You can't win this fight!

And in a way it seems there's no-one to call
when our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight!

Hey, I have to question
What's with the violent aggression?
Details blurry, lost him too early
Welcome to the family
Hey, why won't you listen?
Can't help the people you're missing
It's been done, a casualty re-run
Welcome to the family

I try and help you with the things that can't be justified
I need to warn you
There is no way to rationalize
So have you figured it out now?
So have you figured out?
You can't win this fight!

And in a way it seems there's no-one to call
when our thoughts are so numb
And our feellings aren't sure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight!

Gunning for you
And all mankind
I've lost my mind
Psychotic
Rabid dementia
I won't be fine

I see
You’re a king who’s been dethroned
Cast out
In a world you’ve never known
Stand down
Place your weapons by your side
It’s our war
in the end we’ll surely lose
But that's alright

So have you figured out now?
So have you figured out?

And, in a way it seems there's no-one to call
when our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight!

Deep inside
Where nothings fine
I've lost my mind
You're not invited
So step aside
I've lost my
Deep inside
Where nothings fine
I've lost my mind
You're not invited
So step aside
I've lost my
Avenged Sevenfold – Bienvenido a la Familia

Hey chico, ¿tengo tu atención?
Conozco la forma en que has estado viviendo
(La vida es tan imprudente, trágica, interminable)
Bienvenido a la familia
Hey, hay algo que falta
Sólo el tiempo cambiará tu visión
Nunca lo cuestionada, inyección letal
Bienvenido a la familia

No hace mucho tiempo encontraste las respuestas
Somos tan claro como el cristal
En un solo día te encuentras viviendo en constante temor
Puedes mirarte a ti mismo ahora?
Puedes mirarte a ti mismo?
No puedes ganar esta pelea!

Y en cierto modo, parece que no hay nadie a quien llamar
Cuando nuestros pensamientos están tan entumecido
Y nuestros sentimientos inseguros
Todos tenemos vacío interior
Todos tenemos respuestas para encontrar
Pero no puedes ganar esta pelea!

Hey, tengo que preguntar
Qué pasa con la agresión violenta?
Detalles borrosos, lo perdimos demasiado pronto
Bienvenido a la familia
Hey, por qué no me escuchas?
No se puede ayudar a las personas que están ausentes
Ya se ha hecho, una víctima vuelta a ejecutar
Bienvenido a la familia

Trato de ayudarte con las cosas que no se pueden justificar
Tengo que advertirte
Que no hay manera de racionalizar contigo
Así que ya lo has comprendido ahora?
Así que ya lo has comprendido?
No puedes ganar esta pelea!

Y en cierto modo, parece que no hay nadie a quien llamar
Cuando nuestros pensamientos están tan entumecido
Y nuestros sentimientos inseguros
Todos tenemos vacío interior
Todos tenemos respuestas para encontrar
Pero no puedes ganar esta pelea!

Disparando para ti
Y para toda la humanidad
He perdido mi mente
Psicópata
Demencia rabiosa
No voy a estar bien

Veo que
Eres un rey que ha sido destronado
Echado afuera
En un mundo que nunca has conocido
Retírate
Coloca tu armas a un lado
Es nuestra guerra
Al final seguramente perderemos
Pero eso está bien

Así que ya lo has comprendido ahora?
Así que ya lo has comprendido?

Y en cierto modo, parece que no hay nadie a quien llamar
Cuando nuestros pensamientos están tan entumecido
Y nuestros sentimientos inseguros
Todos tenemos vacío interior
Todos tenemos respuestas para encontrar
Pero no puedes ganar esta pelea!

En el fondo
Donde nada está bien
He perdido mi mente
Tú no estás invitado
Así que da un paso atrás
He perdido mi
En el fondo
Donde nada está bien
He perdido mi mente
Tú no estás invitado
Así que da un paso atrás
He perdido mi


.

Video musical de Avenged Sevenfold – Welcome To The Family

No hay comentarios:

Publicar un comentario