viernes, 3 de agosto de 2012

Angra – Wishing Well (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Temple of Shadows
Canción: Wishing Well






Sinopsis de la canción:

La locura del Rabino sigue apareciendo en sus sueños. "No hace ninguna diferencia si lanzas tus monedas en el pozo de los deseos, o guardas tus oraciones dentro de una maravillosa iglesia llena de oro. Todo lo que importa es la fe dentro de ti! Si hay un Dios, Él no tiene casa, Él está en todas partes!"

Angra – Wishing Well

Close your eyes, what do you see?
Takes a while to believe
Feel the wind kissing your chin
Hold your cries make your wish
Dream away, breath...

Why did it take so long to understand?
Black sheep of the flock will soon be
banned
Don't loose your hope, wish away

(Journey to the sacred
ground of Dreamland)
To one's heart's content I'll be free again
(Visions telling secrets on the Dreamland)
And my fortune ends
in the Wishing Well

Close your eyes what do you feel?
Hold your cries keep it still
Where am I? Why am I here?
Reasons where
Reasons why

(Journey to the sacred
ground of Dreamland)
To one's heart's content I'll be free again
(Visions telling secrets on the Dreamland)
And my fortune ends
in the Wishing Well

Oh! Who knows the truth
in this world?

(Journey to the sacred
ground of Dreamland)
To one's heart's content I'll be free again
(Visions telling secrets on the Dreamland)
And my fortune ends
in the Wishing Well
Close your eyes,
what do you see?
Make your dreams
come true again
Where am I? Why am I here?
Dreaming is believing,
your wishing well
Angra – Pozo de los Deseos

Cierra los ojos, ¿qué ves?
Toma un tiempo para creer
Siente el viento besando tu barbilla
Mantén el llanto haz tu deseo
Sueña lejos, respira...

Por qué se tarda tanto tiempo para comprender?
Oveja negra de la manada pronto será
prohibida
No pierdas la esperanza, deséalo

(Viaje a la tierra
sagrada del país de los sueños)
Hacia el contenido de nuestro corazón, seré libre de nuevo
(Visiones contando secretos en el país de los sueños)
Y mi fortuna termina
en el pozo de los deseos

Cierra los ojos, ¿qué sientes?
Mantén tu llanto mantenlo inmóvil
Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí?
Razones donde
Razones por qué

(Viaje a la tierra
sagrada del país de los sueños)
Hacia el contenido de nuestro corazón, seré libre de nuevo
(Visiones contando secretos en el país de los sueños)
Y mi fortuna termina
en el pozo de los deseos

¡Oh! Quién sabe la verdad
en este mundo?

(Viaje a la tierra
sagrada del país de los sueños)
Hacia el contenido de nuestro corazón, seré libre de nuevo
(Visiones contando secretos en el país de los sueños)
Y mi fortuna termina
en el pozo de los deseos
Cierra los ojos,
Qué ves?
Haz que tus sueños
se hagan realidad una vez más
Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí?
Soñar es creer,
Tu pozo de los deseos

.

Video musical de Angra – Wishing Well

No hay comentarios:

Publicar un comentario