jueves, 23 de agosto de 2012

Angra – Winds Of Destination (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Temple of Shadows
Canción: Winds Of Destination






Sinopsis de la canción:

En 1123, dos hombres nobles de Europa y siete caballeros cruzados fueron designados para proteger las ruinas del Templo de Salomón y proteger a los cristianos que vinieron a visitar los lugares santos. Ellos fueron llamados Templarios. A lo largo de los túneles de la ruina del templo se encontraron reliquias y manuscritos que contenían la esencia de las tradiciones secretas del judaísmo y del antiguo Egipto, algunos de los cuales probablemente datan hasta el día de Moisés. La libertad del pensamiento intelectual y la restauración de una religión universal, eran su secreto. A los ojos de Dios, cada manifestación de vida es el mismo. No hay un camino especial preparado para nosotros. Un ser humano no vale más que un torbellino que lleva las hojas caídas. Todos estamos siendo llevados por los mismos vientos del destino.

Angra – Winds Of Destination

Blood is flowing on the ground
Like a river branching red lines
Anguish is all around
Hope yielding to despair

Life is a circumstance
Any minute slips away
God, please look upon us all
Do you give a damn?

Dancing in the air
Spinning leaves in circles giving
pleasure to my eyes
Sadden my delight
When the joy is over laying scattered
on the ground

Oh! The sun will rise
The beginning of creation
Oh! Into the skies
On the Winds of Destination
Carry us away...

Secret ark of Solomon
Hidden in the temple wreck...
for the king
Many years and centuries
Till seven knights from the order

Down the tunnels of the past
Learning from the undisclosed...
all the way!
Holding dreams on zealous hands
All those archives
Lost and wasted
Somewhere in the battle fields

Farewell to common world
Templars are watching
and guarding the scrolls
Shields of faith the knights behold
All Manuscripts of the sacred
laws are there

Dancing in the air
Spinning leaves in circles
Giving pleasure to my eyes

...arise!

Oh! The sun will rise
The beginning of creation
Oh! Into the skies
On the Winds of Destination
Carry us away

Old leaves will be falling
Old trees will remain
Whirlwind carries you away
For tomorrow be the same
Angra – Vientos del Destino

La sangre fluye en el suelo
Como un río ramificando líneas rojas
La angustia está en todos lados
La esperanza cediendo a la desesperación

La vida es una circunstancia
En cualquier momento se escapa
Dios, por favor mira sobre todos nosotros
Te importa un bledo?

Bailando en el aire
Hojas girando en círculos
Dándole placer a mis ojos
Mi deleite entristece
La alegría se acaba cuando caen esparcidas
En el suelo

Oh! El sol saldrá
El principio de la creación
Oh! En el cielo
Sobre los vientos del destino
Llévanos lejos…

Arca secreta de Salomón
Escondida en las ruinas del templo...
para el rey
Durante muchos años y siglos
Hasta que siete caballeros de la orden

Bajaron los túneles del pasado
Aprendiendo de lo desconocido…
Todo el camino!
Sosteniendo sueños en manos celosas
Todos aquellos archivos
Perdidos y desperdiciados
En algún lugar de los campos de batalla

Adiós al mundo común
Templarios están observando
y guardando los rollos
He aquí los escudos de la fe de los caballeros
Todos los manuscritos de las leyes
Sagradas están allí

Bailando en el aire
Hojas girando en círculos
Dándole placer a mis ojos

... levántate!

Oh! El sol saldrá
El principio de la creación
Oh! En el cielo
Sobre los vientos del destino
Llévanos lejos…

Las hojas viejas caerán
Los árboles viejos se mantendrán
El torbellino te lleva lejos
Para que el mañana sea el mismo

.

Video musical de Angra – Winds Of Destination


No hay comentarios:

Publicar un comentario