jueves, 2 de agosto de 2012

Angra – Waiting Silence (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Temple of Shadows
Canción: Waiting Silence






Sinopsis de la canción:

El hombre se enamora de la dama joven musulmán, y se encuentra dividido entre la calidez y el confort de una vida humilde y su hambre de sabiduría.. Está escribiendo sus sueños y revelaciones sobre el libro en blanco dado por el oráculo judío, mientras sus dos hijos están creciendo. Han pasado cuatro años y su felicidad parece ser un don de Dios, saludando en lo profundo de su corazón. Ningún otro sentimiento podría ser mayor que mantener y proteger a sus seres queridos. Sin embargo, no se ha completado. Debería él compartir sus conocimientos y revelaciones? Podría la gente preocuparse? Y, como los grandes significados de la vida se están revelando a sus ojos, el Cazador de Sombras es atormentado por una ansiedad extrema.. La urgencia por gritar recuerda los momentos previos al ataque de las tropas. Un inquietante silencio de espera, situándose segundo antes de los gritos desesperados.

Angra – Waiting Silence

Caught in space and time
Like a bird in a cage
Cruelly confined
In a passing matters state

You suddenly realize
That the wrong is the right
Daring the laws
Ready to put up a fight
But...

Love will drag your heart away
To a world where dreams are made
Can't hide away
When your helpless mind obeys

Together we wait in silence
(Still are the cries)
Forever the fate is hungry
for your soul
Together we wait in silence
(Still are the cries)
Worth your while until you're gone

All the secrets of life reveal
To my eyes I can't conceal
And again I fly away
To a world where dreams are made

Together we wait in silence
(Still are the cries)
Forever the fate is hungry
for your soul
Together we wait in silence
(Still are the cries)
Worth your while until you're gone

Life's too short to grieve in sorrow
(Still are the cries)
Fate is waiting for your soul
(Secrets inside)
Live your life like no tomorrow
(Still are the cries)
Worth you're while until gone

Fate's gonna take your soul!
Angra – Silencio de Espera

Atrapado en el espacio y el tiempo
Como un pájaro en una jaula
Cruelmente confinado
En un estado de asuntos que pasan

De repente te das cuenta
Que lo malo es lo correcto
Desafiando a las leyes
Listo para dar la batalla
Pero...

El amor arrastrará tu corazón lejos
A un mundo donde los sueños se hacen realidad
No se puede ocultar
Cuando tu mente indefensa obedece

Juntos esperamos en silencio
(Sin embargo son los gritos)
Por siempre el destino estará hambriento
de tu alma
Juntos esperamos en silencio
(Sin embargo son los gritos)
Vale la pena tu espera hasta que te has ido

Todos los secretos de la vida revelados
A mis ojos no puedo ocultar
Y otra vez volaré
A un mundo donde los sueños se hacen realidad

Juntos esperamos en silencio
(Sin embargo son los gritos)
Por siempre el destino estará hambriento
de tu alma
Juntos esperamos en silencio
(Sin embargo son los gritos)
Vale la pena tu espera hasta que te has ido

La vida es demasiado corta para llorar de pena
(Sin embargo son los gritos)
El destino está esperando por tu alma
(Secretos internos)
Vive tu vida como si no hubiese mañana
(Sin embargo son los gritos)
Vale la pena tu espera hasta que te has ido

El destino tomará tu alma!


.

Video musical de Angra – Waiting Silence

No hay comentarios:

Publicar un comentario