jueves, 23 de agosto de 2012

Angra – Sprouts Of Time (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Temple of Shadows
Canción: Sprouts Of Time






Sinopsis de la canción:

El cazador de sombras inicia una nueva religión, reuniendo gente a su alrededor para difundir la verdad de lo revelado. Palabras de paz y amor sembrado como semillas en los corazones de los sabios, pero infructuosamente cae al suelo rocoso de los corazones de los ciegos. “El futuro es una consecuencia de lo que hacemos ahora. El presente exponen los brotes del tiempo”.

Angra – Sprouts Of Time

I lay my eyes in the past
From the first day to the last
Several things we had to learn
Countless mistakes from times of yore

Now we restart, we recreate
Your present is your fate

Don't turn your backs on mankind!
Only yourselves you wanna save
Ignorance burns just like a fire
Consuming people on its flame

Fellow creatures, so wonderful!
So different and so grand

Sprouts of time
The roots evolving
The seeds for the future
were scattered yesterday
Tomorrow's harvest field we plant
today
Your crown will ever last
The tall trees of life

(Life experience)
Break your shell reach the light!
(Mind and sould)
Find your path to the skies
(Will come around on a thunder sound)
Raging with power and fury the new
born world

Sprouts of time
The roots evolving
The seeds from the past
branching out
Growing forever

Hands on heart
Embrace each other
The dances, the faces, the smiles
Behind the past

New seasons bring the chance
To start again
Tall trees will ever last
The circles of life
Angra – Brotes del Tiempo

Pongo mis ojos en el pasado
Desde el primer día hasta el último
Varias cosas que teníamos que aprender
Incontables errores de la época de antaño

Ahora reiniciamos, recreamos
Tu presente es tu destino

No des la espalda a la humanidad!
Sólo quieren salvarse ustedes mismos
La ignorancia arde como el fuego
Consumiendo a las personas en su llama

El prójimo, tan maravilloso!
Tan diferentes y tan grandioso

Brotes del Tiempo
Las raíces evolucionando
Las semillas para el futuro
Fueron esparcidas ayer
La cosecha del mañana que plantamos
Hoy
Tu corona siempre durará
Los altos árboles de la vida

(Experiencia de la vida)
Rompe tu caparazón alcanza la luz!
(La mente y el alma)
Encuentra tu camino a los cielos
(Vendrán con un sonido de trueno)
Furioso con el poder y la furia del nuevo
mundo nacido

Brotes del Tiempo
Las raíces evolucionando
Las semillas del pasado
Ramificándose
Creciendo por siempre

Manos en el corazón
Se abrazan entre sí
Los bailes, las caras, las sonrisas
Detrás del pasado

Nuevas temporadas traen la oportunidad
Para volver a empezar
Los árboles altos siempre durarán
Los círculos de la vida

.

Video musical de Angra – Sprouts Of Time


No hay comentarios:

Publicar un comentario