sábado, 4 de agosto de 2012

Angra – No Pain For The Dead (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Temple of Shadows
Canción: No Pain For The Dead






Sinopsis de la canción:

Mientras está enterrando a su esposa e hijos, el viudo sabe que tendrá que llevar ese terrible dolor por toda su vida. Todos los grandes momentos que pasaron juntos se desvanecieron de inmediato y se convirtieron en recuerdos tristes. Siempre es mejor para los que se van que para los que se quedan. Mientras mira fijamente la cara pálida de su hijo en el ataúd, se da cuenta de lo sublime que es estar libre de los sentimientos mortales vánales. Por lo tanto, no habrá ningún dolor por los muertos.

Angra – No Pain For The Dead

Standing by his coffin
Thoughts have gone astray
Life is just a burden
Carry yours away
Wipe the tears that fall
Moments recalled in the

Child's eyes
Watch the world go by
Flying through the stars
Won't hide the scars

Always
Mourning cries
Wasted in this world
I'd never realized
Smiles in the falling rain

Wash the tears away
Face the angel of death
Soon your time will be over
Your salvation is ahead
That's why I said

There is no pain for the dead
Dying now
Hourglass counts down
Leaving this world
Your destination is

Hiding mourning time
Face up to the world
Another day passes by
Living our minutes in vain
Wipe the tears away

(Triumph for the martyrs of the war
Fallen for the causes of the others...
Worth the sacrifice?
Heroes are dying now
Hearing their mothers cry
Heaven is a metaphor
Free your mind and spirit)

Mother Earth, do you part take my
soul, oh no!
Water, wind and fire...
Will take our spirits away

(Victims of Sacrifice)
Face the Angel of Death
(Struggling to survive)
Soon your time will be over
(Revolution remains)
Your salvation is ahead
It's not so sad
There is no pain for the dead
(Struggling to survive)
Liberation of soul
It's not so sad
There is no pain for the dead, oh!
...No pain for the dead
Angra – No Hay Dolor Por Los Muertos

De pie junto a su ataúd
Los pensamientos se han desviado
La vida es sólo una carga
Lleva la tuya lejos
Seca las lagrimas que caen
Momentos recordado en los

Ojos del niño
Miran al mundo girar
Volando por las estrellas
No esconden las cicatrices

Siempre
Los gritos de duelo
Desperdiciados en este mundo
Nunca me di cuenta que
Las sonrisas en la lluvia que cae

Lavan y se llevan las lágrimas
Enfrenta al ángel de la muerte
Pronto tu tiempo habrá terminado
Tu salvación está adelante
Es por eso que digo

No hay dolor por los muertos
Muriendo ahora
La cuenta atrás del reloj de arena
Dejando este mundo
Tu destino esta

Ocultando el tiempo de duelo
Enfréntate al mundo
Otro día pasa
Viviendo nuestros minutos en vano
Limpia las lágrimas

(Triunfo para los mártires de la guerra
Caídos por las causas de otros...
Vale la pena el sacrificio?
Los héroes se está muriendo ahora
Escuchando sus madres llorar
El cielo es una metáfora
Libera tu mente y espíritu)

Madre Tierra, haz tu parte, lleva mi
Alma, oh no!
Agua, viento y fuego...
Se llevarán nuestros espíritus lejos

(Víctimas del Sacrificio)
Enfrenta al Ángel de la Muerte
(Luchando por sobrevivir)
Pronto tu tiempo habrá terminado
(La revolución se mantiene)
Tu salvación está adelante
No es tan triste
No hay dolor por los muertos
(Luchando por sobrevivir)
Liberación del alma
No es tan triste
No hay dolor por los muertos, oh!
... No hay dolor por los muertos


.

Video musical de Angra – No Pain For The Dead

No hay comentarios:

Publicar un comentario