sábado, 25 de agosto de 2012

Angra – Late Redemption (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Temple of Shadows
Canción: Late Redemption






Sinopsis de la canción:

Durante los últimos momentos en la vida de este cruzado, sigue cuestionando: "¿Estaba en lo cierto? ¿Estaba equivocado?" Los recuerdos y los pensamientos retorcen su mente. El prisionero está siendo visitado por ángeles. ¿O son demonios? ¿Quién sabe? ¿Cómo puede el corazón más puro juzgar el mal? El Ángel de la Muerte extiende sus brazos y ofrece un cómodo silencio eterno. El Cazador de las Sombras entrega su cuerpo y alma, seguro de su Redención Tardía.

Angra – Late Redemption

You wasted all your chances
To find yourself lost and lonely
Were so foolish
So selfish
Much too blind to realize
You messed up your own life...

Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Eu lhe peço
Eu imploro
Quando a minha hora chegar
Meu descanso minha paz

Cante uma canção desconhecida
Posioning with hope
the hearts around you
Plante mais lembranças na sua vida
Death is calling you
Now or never!
Nada além do amor é o que parece
Please the ones you love
before you miss'em
Toda a minha dor na minha prece.
Win my chances back cause
Life is short but it's never late!

(Tempo que passou)
It's time to find Redemption
(Não vai mais voltar)
Only love defies the Resurrection
(Tudo que se foi)
Mark my words: God's abandoned this world!

Would I live again?
What's the new religion? Yeah!
And what shall be the bread?
Really I don't give a damn!
Never wanna live again
In this vain emotion
Over for me!

Sing a lullaby now I remember
Tempo que se foi e não se esquece mais
Memories are twisting in my mind
Win my chances back
Cause life is short but it's never late

(Tempo que passou)
It's time to find Redemption
(Não vai mais voltar)
Only love defies the resurection
(Tudo que se foi)
Mark my words: God's abandoned this world!
(Toda a minha dor)
My destiny is over
(Nunca vai voltar)
And this hope above your comprehension
(Tempo que se foi)
Is the love you've been dreaming so long
Over for me.
(Nunca...)
(...tudo se acabou.)
Angra – Redención Tardía

Perdiste todas tus oportunidades
Para encontrarte perdido y solitario
Fuiste tan tonto
Tan egoísta
Demasiado ciego para darte cuenta que
Estropeaste tu propia vida

Voy contando los días
Y ya, ya no tengo miedo
Le pido
Le imploro
Cuando llegue mi hora
Mi descanso mi paz

Canté una canción desconocida
Envenenando con esperanza
los corazones que te rodean
Plante más recuerdos en su vida
La muerte te está llamando
(Ahora o nunca!)
Nada más que amor es lo que parece
Por favor, a tus seres queridos
antes de que los extrañes
Todo mi dolor en mi oración
Ganar mis oportunidades de nuevo, porque
la vida es corta, pero nunca es tarde!

(El tiempo que pasó)
Es hora de encontrar la redención
(No voy a volver)
Sólo el amor desafía la Resurrección
(Todo lo que se fue)
Recuerda mis palabras: Dios ha abandonado este mundo!

Volveré a vivir?
Cuál es la nueva religión? Si!
Y ¿cuál será el pan?
Realmente no me importa un bledo!
Nunca quiero volver a vivir
En esta emoción en vano
Termina para mí!

Canta una canción de cuna que ahora recuerdo
El tiempo que se fue, nunca será olvidado
Los recuerdos se retorcen en mi mente
Ganar mis oportunidades de nuevo
Porque la vida es corta, pero nunca es tarde

(El tiempo que pasó)
Es hora de encontrar la redención
(No voy a volver)
Sólo el amor desafía la Resurrección
(Todo lo que se fue)
Recuerda mis palabras: Dios ha abandonado este mundo!
(Todo mi dolor)
Mi destino ha terminado
(Nunca regresaré)
Y esta esperanza por encima de tu comprensión
(El tiempo que se fue)
Es el amor que has estado soñando tanto tiempo
Termina para mí!
(Nunca...)
(… todo se acabó)

.

Video musical de Angra – Late Redemption

No hay comentarios:

Publicar un comentario