jueves, 26 de julio de 2012

Angra – Angels And Demons (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Temple of Shadows
Canción: Angels And Demons






Sinopsis de la canción:

Los rumores llegan a los oídos de los cardenales y el Papa. "Un caballero de la Orden del Templo se ha vuelto loco y afirma ser el nuevo Jesús! Muchos de los campesinos de las aldeas parecen estar siguiendo al hombre."... Por amenazar la hegemonía católica, él es perseguido, capturado, torturado, custodiado en la cárcel, juzgado y condenado a muerte. Frente a los cardenales, el humilde culpable explica cómo los ángeles y los demonios se disfrazan, entonces pronuncia su famosa Teoría de la Luz basado en el perdón de Satanás, la ausencia de Dios, el ateo y el amor ateísta y la gnosis. "Ninguna verdad absoluta puede existir en una mente consciente, ya que cada pensamiento es sometido a un juicio individual y arbitrario."


Angra – Angels And Demons

Dreams -- sensations you prove
Are taken from nature
You find those emotions are true in your mind

Fight against the kingdom of fear
Sooner or later they'll try to convince you are wrong
But I'm sure..
We're just

Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don't know so try to be sure
When your Angels and Demons arise
Face the Truth: God is not love!
Feel as fluid as life,
Love is a rainbow
As much as it seems to be real
It's all in your mind

Sooner or later I'm gonna convince that
The truth is a lie
There's no Judge when we die
Only dust
We're just

Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don't know so try to be sure
When your Angels and Demons arise
But we're still not sure which way we should go
When the Angels and Demons disguise
Just confusing our brains with their lies
Enticing emotions
Revolting devotions
The Angels and Demons telling me lies!
Angra – Ángeles y Demonios

Sueños -- sensaciones que demuestras
Son tomados de la naturaleza
Encuentras que esas emociones son verdaderas en tu mente

Lucha contra el reino del miedo
Tarde o temprano van a tratar de convencerte que estas equivocado
Pero estoy seguro…
Tan sólo estamos

Arrastrando ángeles y demonios disfrazados
La verdad que no sabes así que trata de estar seguro
Cuando los ángeles y demonios surjan
Enfrenta la verdad: Dios no es amor!
Siente tan fluida como la vida,
El amor es un arco iris
Por mucho que parezca ser real
Todo está en tu mente

Tarde o temprano voy a convencer de que
La verdad es una mentira
No hay juez cuando morimos
Sólo polvo
Tan sólo estamos

Arrastrando ángeles y demonios disfrazados
La verdad que no sabes así que trata de estar seguro
Cuando los ángeles y demonios surjan
Pero todavía no estamos seguro de qué camino debemos seguir
Cuando los ángeles y demonios se disfracen
Sólo confundiendo nuestro cerebro con sus mentiras
Atractivas emociones
Devociones repugnantes
Los ángeles y demonios diciéndome mentiras!


.

Video musical de Angra – Angels And Demons


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada