martes, 10 de abril de 2012

Steven Wilson – Index ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Steven Wilson
Álbum: Grace For Drowning
Canción: Index






Steven Wilson – Index

I'm a collector, I collect anything I find
I never throw anything away that's mine
And I'd collect you too if I was given half a chance
And trap you under the glass and add my autograph

I catalog, I preserve, and I index
And file you into my collectible Rolodex
I keep the rubbish what other people give away
And keep all of the pieces in a metal tray

Hoard - collect - file - index
Catalog - preserve - amass - index

I'm a collector and I've always been misunderstood
I like the things that people always seem to overlook
I gather up and catalog it in a book I wrote
There's so much now that I forget if I don't make a note

If I collected you and put you in a little cage
I could take you out and study you every day
It isn't easy being me, it's kind of lonely work
My obligation to collecting is my only thirst
Steven Wilson – Indexar

Soy un coleccionista, colecciono todo lo que encuentro
Nunca tiro nada que es mío
Y te coleccionaría a ti también, si me dieran la oportunidad
Y te atraparía bajo el cristal y añadiría mi autógrafo

Yo catálogo, yo preservo, y yo indexo
Y te archivaría dentro de mi tarjetero coleccionable
Yo guardo la basura que otras personas regalan
Y guardo todas las piezas en una bandeja de metal

Acumulo - Recojo - Archivo – Indexo
Catalogo - Preservo - Amontono – Indexo

Soy un coleccionista y siempre he sido incomprendido
Me gustan las cosas que la gente siempre pasan por alto
Recojo y catalogo en un libro que escribí
Ahora hay tantas cosas, que me olvido si no hago una nota

Si te recojo y te pongo en una jaula
Podría sacarte y estudiarte todos los días
No es fácil ser yo, es una especie de trabajo solitario
Mi obligación con la colección es mi única sed

.

Video musical de Steven Wilson – Index


No hay comentarios:

Publicar un comentario