viernes, 13 de abril de 2012

Riverside – Left Out (Letra Traducida al Español)

Grupo: Riverside
Álbum: Anno Domini High Definition
Canción: Left Out






Riverside – Left Out

Huddled in the corner
Disillusioned
My lifeless stare is fixed
On your silhouettes
You're disregarding me
Passing me by
Like I'm not even here
Maybe I'm not
Maybe I'm somewhere else

I used to be one of you
With the same spark in my eyes
And now I don't belong to this place
It's a matter of merciless time
I wholly vanish

The candle guttered out
The beauty elapsed
Could've been so wonderful

***

One day we could've met
And believed
We might live that way
Far away from the din
Envious looks
And chase for the prize
We would have remained ourselves
Without killing our feelings
Slowly
Day by day

One day we could've won
Without taking away
Someone else's pride
We would have become strong
Walking through our life side by side

We could've missed another day
Not knowing how to talk
Where to go
We could've missed another night
Only... For what?

The dream went away
And you came
With your dark hair loose
Ruthless cold reality
Oh, how I hate your truth
Don't turn your back this time
Just look at my eyes
I won't break down
I'm going to fight
Riverside – Excluido

Acurrucado en el rincón
Desilusionado
Mi mirada inerte está fijada
En tus siluetas
Me estás ignorando
Pasas al lado mío
Como si no estuviese allí
Tal vez no lo estoy
Tal vez estoy en otra parte

Yo solía ser uno de ustedes
Con la misma chispa en mis ojos
Y ahora no pertenezco a este lugar
Es una cuestión de tiempo despiadado
Estoy totalmente desaparecido

La vela se apagó
La belleza transcurrió
Podría haber sido tan maravilloso

***

Un día podríamos habernos reunido
Y creer que
Podríamos vivir de esa manera
Lejos del bullicio
De las miradas envidiosas
Y perseguir el premio
Hubiésemos seguido siendo nosotros mismos
Sin matar a nuestros sentimientos
Lentamente
Día a día

Un día nosotros podríamos haber ganado
Sin quitarle
El orgullo a otra persona
Nos hubiésemos hecho más fuertes
Caminando por nuestras vidas lado a lado

Podríamos haber perdido otro día
Sin saber cómo hablar
A dónde ir
Podríamos haber perdido otra noche
Sólo... Para qué?

El sueño se marchó
Y tu viniste
Con tu cabello oscuro suelto
Realidad fría y despiadada
Oh, cómo odio tu verdad
No des la espalda esta vez
Sólo mira a mis ojos
No me desmoronaré
Voy a luchar

.

Video musical de Riverside – Left Out


No hay comentarios:

Publicar un comentario