sábado, 14 de abril de 2012

Riverside – Hybrid Times (Letra Traducida al Español)

Grupo: Riverside
Álbum: Anno Domini High Definition
Canción: Hybrid Times






Riverside – Hybrid Times

Come to me now
I will host you
I'm the alchemist of our times
I know exactly what you need
You've climbed so high
You've gone so far
So you deserve something special

Come to me now
I will cure your soul
I'm the savior of our times
I know exactly what it needs
You've let yourself go
You've felt so down
So my hi-tech salvation is just for you

Obsession [x3]

To be the best
The most beautiful
And above everyone
Not allow oneself to be left behind
Know what is what and what is out
Aim for excellence
And perfection you can only dream about

Before my fame evaporates
I must be at the top
So I control my body
Mental state
Unable to slow down

Before the final dusk appears
I must do more than this
It's the only way to make it through
In these hyperactive times
It's my obsession!
Obsession... [x3]

Doggedly
At any cost
Obstinately
More and more
Can't allow myself to stop
The ice broke
I'll never give up
Again... [x3]

***

Hi, it has been a while since last time
I was certain I could live without
All those private talks I couldn't stand
But now the truth is
You're the best friend I have...
Riverside – Tiempos Híbridos

Ven a mí ahora
Yo te recibiré
Soy el alquimista de nuestros tiempos
Sé exactamente lo que necesitas
Has escalado tan alto
Has ido tan lejos
Así que te mereces algo especial

Ven a mí ahora
Yo curaré tu alma
Soy el salvador de nuestro tiempos
Sé exactamente lo que necesita
Has dejado llevarte
Te has sentido tan decaído
Así que mi salvación de alta tecnología es sólo para ti

Obsesión [x3]

Para ser el mejor
El más hermoso
Y por encima de todos
No es permitido quedarse atrás
Saber qué es qué y que está fuera
Apunta por la excelencia
Y la perfección que sólo tú puedes soñar

Antes de que mi fama se evapore
Debo estar en la cima
Así que controlo mi cuerpo
Mi estado mental
Incapaz de disminuir

Antes de que el atardecer final aparezca
Tengo que hacer más que esto
Es la única forma de hacerlo
En estos tiempos hiperactivos
Es mi obsesión!
Obsesión ... [x3]

Tercamente
Cueste lo que cueste
Obstinadamente
Más y más
No puedo permitir detenerme
El hielo se rompió
Nunca voy a renunciar
De nuevo... [x3]

***

Hola, ha pasado mucho tiempo desde la última vez
Estaba seguro de que podía vivir sin
Todas esas conversaciones privadas que no podía soportar
Pero ahora la verdad es
Que eres el mejor amigo que tengo...

.

Video musical de Riverside – Hybrid Times


No hay comentarios:

Publicar un comentario