viernes, 13 de abril de 2012

Riverside – Egoist Hedonist (Letra Traducida al Español)

Grupo: Riverside
Álbum: Anno Domini High Definition
Canción: Egoist Hedonist






Riverside – Egoist Hedonist

[I. Different?]

Once in the middle of the crowd
I stopped
Suddenly I felt so good
Not being on the move
But became an obstruction
In your way
And I was surprised
How fast you could unite
Against me

When you forced me to the ground
And tied my hands
Certain I couldn't disturb
Anymore

I saw the sadness in your eyes
Your fear
And the most secret desire:
"Escape from here"...

In pursuit of uniqueness
And individuality
We must be unlike anyone else
To survive
But in the mass of different runners
Different lies
We can't make time to realize
How the same we are

[II. Hedonist Party]

So let me live without your pain
Just let me live without your pain
Because I want to feel so...

It's not right
It's not fair
When I am forced to live your life

It's not right
It's not fair
When I am forced to live your life

It's not right

Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without

[III. Straw Man Dance]

Congrats
This time you're a borderline pass
Here's your reward
Now smile
After all
You conform to us
Drag on
Forget yourself in the final dance
You already know the steps
Riverside – Hedonista Egoísta

[I. Diferente?]

Una vez en el medio de la multitud
Me detuve
De repente me sentí tan bien
No estar en el movimiento
Si no convertirme en una obstrucción
En tu camino
Y me sorprendí
Qué tan rápido podrías unirte
En contra de mí

Cuando me tiraste al suelo
Y ataste mis manos
Ciertamente no podía molestar
Nunca más

Vi la tristeza en tus ojos
Tu miedo
Y el deseo más secreto:
"Escapar de aquí"...

En la búsqueda de la singularidad
Y de la individualidad
Debemos ser diferentes a cualquier otra persona
Para sobrevivir
Pero en la masa de corredores diferentes
Mentiras diferentes
No podemos hacer tiempo para darnos cuenta
Que tan iguales somos

[II. Grupo Hedonista]

Así que déjame vivir sin tu dolor
Sólo déjame vivir sin tu dolor
Porque quiero sentirlo...

No es correcto
No es justo
Cuando estoy forzado a vivir tu vida

No es correcto
No es justo
Cuando estoy forzado a vivir tu vida

No es correcto

Sólo déjame vivir sin tu dolor
Sólo déjame vivir sin tu dolor
Sólo déjame vivir sin tu dolor
Sólo déjame vivir sin tu dolor
Sólo déjame vivir sin

[III. Danza del hombre de paja]

Felicidades
Esta vez usted es un paso limítrofe
Aquí está su recompensa
Ahora sonríe
Después de todo
Usted se ajusta a nosotros
Continúe
Olvídate de ti mismo en el baile final
Usted ya sabe los pasos

.

Video musical de Riverside – Egoist Hedonist


No hay comentarios:

Publicar un comentario