viernes, 6 de abril de 2012

Dream Theater – Outcry ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Dream Theater
Álbum: A Dramatic Turn Of Events
Canción: Outcry






Dream Theater – Outcry

Somewhere overhead
Distant thunders roars
The revolution has begun
The war to end all wars

As I welcome death
I hear the battle cry
Bullets fall like fire
Raining from the sky

The rebel in us all
Someday gets tired
Of being pushed around
But freedom has a price
The cost is buried in the ground

We suffered far too long
We gather now growing stronger
We will not be ignored
Anymore any longer
Our anthem will guide us

Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight

Far too many years
Of chaos and unrest
Far too many voices
Brutally suppressed

We fight for what is just
For all that we believe
We fight till death or glory
Fight to be set free

The street are bathed in blood
Time to step down
And time to walk away
You'll never rule me now
Though you may stand upon my grave

You can look the other way
Or you can face the light
Although it seems so far away
Freedom's worth the fight

Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling

Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight

The world watches on
While we risk our lives
Locked in a kingdom of fear
As our children die
Dream Theater – Protesta

En alguna parte sobre nosotros
Truenos distantes rugen
La revolución ha comenzado
La guerra para terminar todas las guerras

Mientras doy la bienvenida a la muerte
Escucho el grito de batalla
Las balas caen como fuego
Lloviendo desde el cielo

El rebelde que todos llevamos dentro
Acaba algún día cansándose
De ser empujado
Pero la libertad tiene un precio
El costo está enterrado en el suelo

Hemos sufrido durante demasiado tiempo
Ahora nos hemos reunido, haciéndonos más fuerte
No seremos ignorados
Nunca más, nunca más
Nuestro himno nos guiará

Levántate, se contado
Permanece firme y unido
Espera la protesta
La resistencia te llamará esta noche

Demasiados años
De caos y malestar
Demasiadas voces
Brutalmente reprimidas

Luchamos por lo que es justo
Por todo en lo que creemos
Luchamos hasta la muerte o la gloria
Luchamos para ser liberados

Las calles están bañadas en sangre
Es hora de que renuncies
Y te vayas
Ahora jamás me gobernarás
Aunque puedas estar parado sobre mi tumba

Puedes mirar hacia otro lado
O puedes enfrentarte a la luz
A pesar de que parezca tan lejana
La libertad vale la lucha

Levántate, se contado
Permanece firme y unido
Espera la protesta
La resistencia te llamará esta noche

Levántate, se contado
Permanece firme y unido
Espera la protesta
La resistencia te llamará esta noche

El mundo observa
Mientras nosotros arriesgamos nuestras vidas
Atrapados en un reino de miedo
Mientras nuestros niños mueren

.

Video musical de Dream Theater – Outcry


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada