domingo, 8 de abril de 2012

Dream Theater – Beneath The Surface ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Dream Theater
Álbum: A Dramatic Turn Of Events
Canción: Beneath The Surface






Dream Theater – Beneath The Surface

Is there ever really a right time?
You had led me to believe
Someday you'd be there for me
When the stars above aligned
When you weren't so consumed
I kept looking for the clues
So I waited in the shadows of my heart
And still the time was never right

Until one day I stopped caring
And began to forget why I longed to be so close
And I disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained was buried,
Deep beneath the surface

A shell of what things could've been
Tired bones beneath a veil
Of guarded secrets all too frail
Sad to think I never knew
You were searching for the words
For the moment to emerge
Yet the moment never came
You couldn't risk my fragile frame

Until one day you stopped caring
And began to forget why you tried to be so close
And you disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained was buried,
Deep beneath the surface

I would scream just to be heard
As if yelling at the stars
I was bleeding just to feel
You would never say a word
Kept me reaching in the dark
Always something to conceal

Until one day I stopped caring
And began to forget why I longed to be so close
And I disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained was buried,
Deep beneath the surface
Beneath the surface
Dream Theater – Debajo De La Superficie

¿Existe realmente el momento adecuado?
Me habías llevado a creer
Que algún día estarías allí para mí
Cuando las estrellas estuviesen alineadas
Cuando no estuvieses tan agotada
Seguí buscando las pistas
Así que esperé en las sombras de mi corazón
Y sin embargo, el tiempo nunca fue el correcto

Hasta que un día dejé de preocuparme
Y comencé a olvidar por qué deseaba estar tan cerca
Y desaparecí en la oscuridad
Y la oscuridad se convirtió en dolor
Y nunca desapareció
Hasta que todo lo que quedaba fue enterrado,
Muy por debajo de la superficie

Un caparazón de las cosas que podrían haber sido
Huesos cansados por debajo de un velo
De mis frágiles secretos guardados
Triste de pensar que nunca supe
Que estuviste buscando las palabras
El momento para emerger
Sin embargo, el momento nunca llegó
No podías poner en peligro mi frágil ser

Hasta que un día dejaste de preocuparte
Y comenzaste a olvidar por qué deseabas estar tan cerca
Y desapareciste en la oscuridad
Y la oscuridad se convirtió en dolor
Y nunca desapareció
Hasta que todo lo que quedaba fue enterrado,
Muy por debajo de la superficie

Yo gritaría sólo para ser escuchado
Como si gritara a las estrellas
Estaba sangrando sólo para sentir
Nunca dirías una palabra
Me mantuviste en la oscuridad
Siempre ocultándome algo

Hasta que un día dejé de preocuparme
Y comencé a olvidar por qué deseaba estar tan cerca
Y desaparecí en la oscuridad
Y la oscuridad se convirtió en dolor
Y nunca desapareció
Hasta que todo lo que quedaba fue enterrado,
Muy por debajo de la superficie
Debajo de la superficie

.

Video musical de Dream Theater – Beneath The Surface


No hay comentarios:

Publicar un comentario