jueves, 19 de abril de 2012

Angra – Weakness Of A Man (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Aqua
Canción: Weakness Of A Man






Angra – Weakness Of A Man

By the shore, on an island
I can hear, our sea of sorrow
With no harm with no disgrace
I am planting the seeds of tomorrow

In my circle I will reign
I was left behind betrayed
Oh yeah!

Dark backward, abyss of time
Right in front of my eyes
Evil nature destroyed my trust
All their scheming will end up as dust

In my circle I will reign
I will rise against my enemies

Now come away to your master
Bring through the air all your magic

I'll bless and curse you till the end
Set your whole self aflame

Foolish visions in my angry dreams
Bringing vengeance to my shore
Now my wisdom shows a different scene
There is not love for us all

All this time my mind was in the past
Furious footprints in this sand
Now living has revealed at last
All the weakness of a man

Turbulent tides
All the waters seem so rough
Keep your faith because the calm will return

I've been longing for this tide to turn
Bringing vengeance to my shore
Time has passed and this is what I've learned
There is not love for us all

All this time my mind was in the past
Angry footprints in this sand
Now living has revealed at last
All the weakness of a man
Angra – La Debilidad De Un Hombre

En la orilla, de una isla
Puedo escuchar, nuestro mar de dolor
Sin daño, sin deshonra
Estoy sembrando las semillas del mañana

En mi círculo reinaré
Fui dejado atrás traicionado
Oh sí!

Regreso oscuro, abismo del tiempo
Justo en frente de mis ojos
La naturaleza malvada destruyó mi confianza
Todos sus intrigas terminarán como polvo

En mi círculo reinaré
Me levantaré contra mis enemigos

Ahora vuelve con tu maestro
Trae a través del aire toda tu magia

Voy a bendecir y maldecirte hasta el final
Poner todo tu ser en llamas

Visiones absurdas en mis sueños furiosos
Trayendo venganza a mi costa
Ahora mi sabiduría muestra una escena diferente
No hay amor para todos nosotros

Todo este tiempo mi mente estaba en el pasado
Huellas furiosas en esta arena
Ahora la vida se ha revelado al fin
Toda la debilidad de un hombre

Mareas turbulentas
Todas las aguas parecen tan rudas
Mantén tu fe, porque la calma volverá

He estado esperando que esta marea cambie
Trayendo venganza a mi costa
El tiempo ha pasado y esto es lo que he aprendido
No hay amor para todos nosotros

Todo este tiempo mi mente estaba en el pasado
Huellas enojadas en esta arena
Ahora la vida se ha revelado al fin
Toda la debilidad de un hombre

.

Video musical de Angra – Weakness Of A Man


No hay comentarios:

Publicar un comentario