domingo, 15 de abril de 2012

Angra – A Monster In Her Eyes (Letra Traducida al Español)

Grupo: Angra
Álbum: Aqua
Canción: A Monster In Her Eyes






Angra – A Monster In Her Eyes

I always was a lower being
Not much, I'm just a beast
You might think I'm the lowest of the low
But there is something you should know

Long before you came
You'd have found me here,
and never begged for your help
This old land will be mine once again

And all my sacrifice will be worth the price
and never again I'll be a monster in your eyes

You took my freedom:
And shaped it into your servant
You taught me your tongue
Denying me the word

Lord o' mine for so long
Now comes the time to regain my land

And Miranda will see
All my sacrifice, will be worth the price
And never again I'll be a monster in her eyes
I'll be a monster in your eyes
I'll be a monster in your eyes

Please, be not afeard
By this isle's sounds in your ears
When I have waked, after a long sleep
The clouds I was dreaming
I cry to dream of again

Lord o' mine for so long
now comes the time to regain my land

And Miranda will see
All my sacrifice, will be worth the price
Forever I'll say
My stolen paradise
Will be worth the price
And no longer I'll be a monster in her eyes
I'll be a monster in her eyes
I'm just a monster in her eyes
Angra – Un Monstruo En Sus Ojos

Siempre he sido un ser menor
No mucho, sólo soy una bestia
Podrías pensar que soy lo más bajo de lo bajo
Pero hay algo que deberías saber

Mucho antes de que vinieras
Me encontraste aquí,
Y nunca pedí por tu ayuda
Esta antigua tierra será mía de nuevo

Y todo mi sacrificio valdrá la pena
Y nunca más seré un monstruo en tus ojos

Te llevaste mi libertad:
Y lo moldeaste en tu siervo
Me enseñaste tu lengua
Negándome la palabra

Señor mío durante tanto tiempo
Ahora llega el momento de recuperar mi tierra

Y Miranda verá
Que todo mi sacrificio, valdrá la pena
Y nunca más seré un monstruo en sus ojos
Seré un monstruo en tus ojos
Seré un monstruo en tus ojos

Por favor, no tengas miedo
Mediante los sonidos de esta isla en tus oídos
Cuando he despertado, después de un largo sueño
Las nubes que estaba soñando
Lloro para sonarlas de nuevo

Señor mío durante tanto tiempo
Ahora llega el momento de recuperar mi tierra

Y Miranda verá
Que todo mi sacrificio, valdrá la pena
Eternamente voy a decir
Mi paraíso robado
Valdrá la pena
Y ya no seré un monstruo en sus ojos
Seré un monstruo en sus ojos
Sólo soy un monstruo en sus ojos

.

Video musical de Angra – A Monster In Her Eyes


No hay comentarios:

Publicar un comentario