martes, 7 de febrero de 2012

Riverside – Out of Myself ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Riverside
Álbum: Out of Myself
Canción: Out of Myself






Riverside – Out of Myself

He/

I don't feel quite myself
I think I'm losing heart
I'm sick and tired of all those words
Voices in my head
I think I have become
Another suffering of my soul

You ask me how I'm feeling
Looking in my eyes
Hearing only what you want to hear
I'm holding my breath
Holding my time
I wish you knew how I was hurt

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

I need a place to be
I need a breath to take
Don't wanna scream with my mouth shut
It leads us nowhere
Stop looking at me like that
This is not what I had in mind

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

Let me get this straight
Let me get this right

Let me go
You've just helped to get me out of myself
Riverside – Fuera de mí mismo

Él/

No me siento completamente yo mismo
Creo que me estoy desanimando
Estoy harto y cansado de todas esas palabras
Voces en mi cabeza
Creo que me he convertido en
Otro sufrimiento de mi alma

Me preguntas cómo me siento
Mirando a mis ojos
Escuchando sólo lo que quieres oír
Estoy conteniendo la respiración
Sosteniendo mi momento
Desearía que supieras que estaba herido

Estoy realmente asustado de perderme en la vida real
Así que por favor deja de pedirme más
Déjame aclararlo
Déjame hacerlo bien
Necesito un lugar para estar solo

Necesito un lugar para ser
Necesito tomar un respiro
No quiero gritar con la boca cerrada
Esto no nos lleva a ninguna parte
Deja de mirarme así
Esto no es lo que yo tenía en mente

Estoy realmente asustado de perderme en la vida real
Así que por favor deja de pedirme más
Déjame aclararlo
Déjame hacerlo bien
Necesito un lugar para estar solo

Déjame aclararlo
Déjame hacerlo bien

Déjame ir
Acabas de ayudarme a salir de mí mismo

.

Video musical de Riverside – Out of Myself


No hay comentarios:

Publicar un comentario