miércoles, 13 de abril de 2011

Opeth – The Leper Affinity ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Opeth
Álbum: Blackwater Park
Canción: The Leper Affinity






Opeth –The Leper Affinity

We entered Winter once again
Naked, freezing from my breath
Neath the lid all limbs tucked away
This coffin is your abode from now
and onwards

Your body is mine to avail
Such a tragic sight you are
Slave under my creed
Spurring me with those tears

I am beyond death
Midst a dreaming affinity
Saving strength now, faint whispers
Come erotic communion in its splendour

Fever mirrored ghosts
Night time consolation, cross the line
Draw murder into art
Sleep inside through days

In the wake of this relief
Shivering, longing for more
Insanity at it's peak
Love me to my death

Lost are days of Spring
You sighted and let me in
Keep the beast inside
Shackled within my hide
Screaming out too late
Losing to my hate
Grew together with your skin
And paced the trails of sin

Your gaze covered with virgin snow
Rigid features
It's the shallow deeds who is to blame
Deafening shrieks pierced the night

A step from oblivion
Moving into the dim lights
Hiding within a reverie
It was worth it for the wait alone

Your body is mine to avail
Such a tragic sight you are
Slave under my creed
Spurring me with those tears
Opeth –La Afinidad del Leproso

Entramos en invierno, una vez mas
Desnudo, congelándome desde mi aliento
Todas las extremidades escondidas debajo de la tapa
Este ataúd es tu morada a partir de ahora
Y en adelante

Tu cuerpo es mío para aprovecharlo
Eres un espectáculo tan trágico
Esclavo bajo mi credo
Me estimulas con esas lagrimas

Estoy más allá de la muerte
En medio de la afinidad soñada
Salvando energías ahora, débiles susurros
Ven erótica comunión, en todo su esplendor

Fiebre de fantasmas reflejados
Consuelo de la noche, cruza la línea
Dibuja el homicidio en arte
Duerme adentro a través de los días

En el despertar de este alivio
Temblando, anhelando más
Locura en apogeo
Ámame hasta mi muerte

Perdidos están los días de primavera
Lo percibiste y me dejaste entrar
Mantén la bestia adentro
Encadenado dentro de mi piel
Gritando demasiado tarde
Perdiendo mi odio
Creció junto con tu piel
Y paseó por los senderos del pecado

Tu mirada cubierta con nieve virgen
Características rígidas
Son las obras superficiales quien tiene la culpa
Gritos ensordecedores traspasaron la noche

Un paso del olvido
Moviéndose dentro de la luz tenue
Ocultándose dentro de un ensueño
Valió la pena esperar solo

Tu cuerpo es mío para aprovecharlo
Eres un espectáculo tan trágico
Esclavo bajo mi credo
Me estimulas con esas lagrimas

.

Video musical de Opeth – The Leper Affinity

No hay comentarios:

Publicar un comentario