jueves, 20 de enero de 2011

Porcupine Tree –Time Flies ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Porcupine Tree
Álbum: The Incident
Canción: Time Flies






Porcupine Tree –Time Flies

I was born in '67
The year of Sgt. Pepper
And Are You Experienced?

Into a suburb of heaven
Yeah, it should've been forever
It all seems to make so much sense

But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cause time flies

She said luck is all you make it
You just reach out and take it
Now let's dance a while

She said nothing ever happens
If you don't make it happen
And if you can't laugh then smile

But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cause time flies

And laughing under summer showers
Is still the way I see you now

How does time break down
With no marker, things slow down
A conference of the strange
And your family is deranged

I could tell you what I'm thinking
While we sit here drinking
But I'm not sure where to start

You see there's something wrong here
I'm sorry if I'm not clear,
Can you stop smoking your cigar?

But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cause time flies

And the coat your wore to Alton Towers
It's still the way I see you now
Porcupine Tree – El Tiempo Vuela

Nací en el ´67
El año del “Sgt. Pepper” (disco de The Beatles)
Y del “Are You Experienced?” (disco de Jimi Hendrix)

En un suburbio del cielo
Si, tuvo que haber sido para siempre
Todo parece tener mucho sentido

Pero después de un tiempo
Te das cuenta que el tiempo vuela
Y lo mejor que puedes hacer
Es tomar lo que venga hacia ti
Porque el tiempo vuela

Ella dijo, suerte es todo lo que hiciste
Solo estiraste la mano y lo tomaste
Ahora bailemos un rato

Ella dijo, nada sucede
Si no haces que suceda
Y si no puedes reír, entonces sonríe

Pero después de un tiempo
Te darás cuenta que el tiempo vuela
Y lo mejor que puedes hacer
Es tomar lo que venga hacia ti
Porque el tiempo vuela

Y riendo bajo las lluvias de verano
Sigue siendo la forma en que te veo ahora

Como es que el tiempo se desmorona?
Sin señal alguna, las cosas se van deteniendo
Una conferencia de lo raro
Y tu familia quedó trastornada

Podría decirte lo que pienso
Mientras estamos sentados aquí bebiendo
Pero no estoy seguro por dónde empezar

Veras, algo no anda bien aquí
Perdón si no soy claro
Puedes dejar de fumar tu cigarro?

Pero después de un tiempo
Te darás cuenta que el tiempo vuela
Y lo mejor que puedes hacer
Es tomar lo que venga hacia ti
Porque el tiempo vuela

Y el abrigo que usaste en Alton Towers
Sigue siendo la forma en que te veo ahora

.

Video musical de Porcupine Tree –Time Flies

No hay comentarios:

Publicar un comentario