jueves, 27 de enero de 2011

Opeth – Serenity Painted Death ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Opeth
Álbum: Still Life
Canción: Serenity Painted Death






Opeth – Serenity Painted Death

Returned from a hibernal dream
Voices fell like marble
No longer by my side
Gone all that would linger

Ripped from my embrace
Melinda reflected in shafts
Red line round her neck
Met the earth in silence

White faced, haggard grin
This serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath

White faced, haggard grin
This serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath

Saw here fading, blank stare into me
Clenched fist from the beautiful pain

Darkness reared its head
Tearing within the reeling haze
Took control, claiming my flesh
Piercing rage, perfect tantrum
Each and every one would die at my hand
Choking in warm ponds of blood
At last, weak and torn, I went down
Drained from strength, flickering breath

Came with the moon
The wayward in concious state
Flanked and barred in destiny's end
Underneath with hope in laches
Swathed in filth, any would betoken
Starlit shadows on the wall
Finally there to collect me
From the bowels of sin

White faced, haggard grin
This serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
Opeth – Serenidad Pintada de Muerte

Devuelto de un sueño invernal
Voces talaron como el mármol
No mas a mi lado
Desapareció todo lo que quería que permaneciera

Arrancada de mis brazos
Melinda reflejada en el asta
Línea roja alrededor de su cuello
Alcanzó la tierra en silencio

Rostro blanco, sonrisa demacrada
Esta serenidad pintada de muerte
Con un halo de dolencia amarga
Luto perfecto en un aliento prolongado

Rostro blanco, sonrisa demacrada
Esta serenidad pintada de muerte
Con un halo de dolencia amarga
Luto perfecto en un aliento prolongado

La vi aquí desvaneciéndose, con una mirada vacía en mi
El puño cerrado por el hermoso dolor

La oscuridad levantó su cabeza
Quebrándose dentro de la confusión mental
Tomó el control, reclamando mi carne
Rabia penetrante, rabia perfecta
Todos y cada uno van a morir en mi mano
Ahogado en los estanques caliente de sangre
Al final, débil y destruido, bajé
Agotado por la fuerza, aliento tembloroso

Vine con la luna
Rebelde en estado de conciencia
Protegido y excluido del destino final
Bajo la esperanza en descuido
Envuelto en la inmundicia, cualquiera lo podría presagiar
Iluminado por las sombras de la pared
Finalmente allí para buscarme
Desde las entrañas del pecado

Rostro blanco, sonrisa demacrada
Esta serenidad pintada de muerte
Con un halo de dolencia amarga
Luto perfecto en un aliento prolongado

.

Video musical de Opeth – Serenity Painted Death


1 comentario:

Guatahell dijo...

gracias por la traducciòn, buen trabajo 3:)

Publicar un comentario