viernes, 7 de enero de 2011

Opeth - The Drapery Falls ( Letra traducida al Español )

Grupo: Opeth
Álbum: Blackwater Park
Canción: The Drapery Falls






Opeth - The Drapery Falls

Please remedy my confusión
And thrust me back to the day
The silence of your seclusion
Brings night into all you say
Pull me down again
And guide me into pain

I'm counting nocturnal hours
Drowned visions in haunted sleep
Faint flickering of your power
Leaks out to show what you keep

Pull me down again
And guide me into...

There is failure inside
This test I can't persist
Kept back by the enigma
No criterias demanded here

Deadly patterns made my wreath
Prosperous in your ways
Pale ghost in the corner
Pouring a caress on your shoulder

Puzzled by shrewd innocence
Runs a thick tide beneath
Ushered into inner graves
Nails bleeding from the struggle

It is the end for the weak at heart
Always the same
A lullaby for the ones who've lost all
Reeling inside
My gleaming eye in your necklace
Reflects stare of primal regrets
You turn your back and you walk away
Never again

Spiralling to the ground below
Like Autumn leaves left
In the wake to fade away
Waking up to your sound again
And lapse into the ways of misery
Opeth - Cae el telón

Por favor, ponle remedio a mi confusión
Y empújame de vuelta a ese día.
El silencio de tu aislamiento
Trae la noche a todo lo que dices
Arrástrame hacia abajo otra vez
Y guíame a través del dolor

Estoy contando las horas nocturnas
He ahogado visiones en sueños embrujados
El débil parpadeo de tus poderes
Se filtra para demostrar lo que guardas

Arrástrame hacia abajo otra vez
Y guíame a través del…

Hay fracaso en el interior
Esta prueba en la que no puedo insistir
Contenida por el enigma
Aquí no se exigen criterios

Diseños mortales hicieron mi corona
Próspera según tus maneras
Un pálido fantasma en el rincón
Derramando una caricia sobre tu hombro

Perpleja por la astuta inocencia
Corre una gruesa corriente por debajo
Acomodado en tumbas interiores
Las uñas sangrando por la lucha

Es el final para los débiles de corazón
Siempre lo mismo
Una canción de cuna para los que lo han perdido todo
Enroscándose por dentro
Mi reluciente ojo en tu collar
Refleja la mirada de remordimientos fundamentales
Das la espalda y te alejas caminando
Nunca más

Descendiendo en espiral hasta el suelo
Como hojas otoñales abandonadas
En el despertar para que desvanezcan
Despertado otra vez por tu sonido
Y cayendo en las sendas de la miseria.

.

Video musical de Opeth - The Drapery Falls

No hay comentarios:

Publicar un comentario