lunes, 17 de enero de 2011

Dream Theater – Misunderstood ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Dream Theater
Álbum: Six Degrees of Inner Turbulence
Canción: Misunderstood






Dream Theater – Misunderstood

Waiting
In the calm of desolation
Wanting to break
From this circle of confusión

Sleeping
In the depths of isolation
Trying to wake
From this daydream of illusion

How can I feel abandoned
Even when the world surrounds me
How can I bite the hand
That feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone

If I seem superhuman
I have been
Misunderstood

It challenges the essence of my soul
And leaves me in a state of disconnection
As I navigate the maze of self control

Playing a lion being led to a cage
I turn from a thief to a beggar
From a god to God save me

How can I feel abandoned
Even when the world surrounds me
How can I bite the hand
That feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone

If I seem superhuman
I have been
Misunderstood

Playing a lion being led to a cage
I turn from surreal to seclusion
From love to disdain
From belief to delusion
From a thief to a beggar
From a god to God save me

How can I feel abandoned
Even when the world surrounds me
How can I bite the hand
That feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone

If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
Dream Theater – Incomprendido

Esperando
En la calma de la soledad
Deseando romper
Este círculo de confusión

Durmiendo
En las profundidades del aislamiento
Tratando de despertar
De este ensueño de ilusiones

¿Cómo puedo sentirme abandonado
Aun cuando el mundo me rodea?
¿Cómo puedo morder la mano
Que alimenta a los extraños que me rodean?
¿Cómo puedo conocer a tantos
Nunca conociendo realmente a nadie?

Si parecí sobrehumano
Es que fui
Incomprendido

Esto desafía la esencia de mi alma
Y me deja en un estado de desconexión
Al navegar por el laberinto del autocontrol

Jugando a ser un león que se dejó enjaular
Paso de ser un ladrón a ser un mendigo
De ser un dios a un dios me salve

¿Cómo puedo sentirme abandonado
Aun cuando el mundo me rodea?
¿Cómo puedo morder la mano
Que alimenta a los extraños que me rodean?
¿Cómo puedo conocer a tantos
Nunca conociendo realmente a nadie?

Si parecí sobrehumano
Es que fui
Incomprendido

Jugando a ser un león que se dejó enjaular
Paso del surrealismo al aislamiento
Del amor al desprecio
De la creencia al engaño
De ser un ladrón a ser un mendigo
De ser un dios a un dios me salve

¿Cómo puedo sentirme abandonado
Aun cuando el mundo me rodea?
¿Cómo puedo morder la mano
Que alimenta a los extraños que me rodean?
¿Cómo puedo conocer a tantos
Nunca conociendo realmente a nadie?

Si parecí sobrehumano
Es que fui
Incomprendido

.

Video musical de Dream Theater – Misunderstood

No hay comentarios:

Publicar un comentario