jueves, 20 de enero de 2011

Dream Theater – Forsaken ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Dream Theater
Álbum: Systematic Chaos
Canción: Forsaken






Dream Theater – Forsaken

For a while
I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream

Then rising suddenly
I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me

I waited painfully
For night to fall again
Trying to silence the fear within me

Out of an ivory mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson stain on her lips

I have to know your name
Where have I seen your face before
My dear one don't you be afraid

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me

Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
To the ends of the earth

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand

Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me
Dream Theater – Abandonado

Por unos instantes
Pensé que me había quedado dormido
Tendido inmóvil dentro de un sueño

Luego me levante de repente
Sentí una respiración fría encima de mí
Ella susurró suavemente en mi oído

Abandonado
He venido por ti esta noche
Despierta
Mírame a los ojos y toma mi mano
Ríndete a mí

Esperé dolorosamente
A que la noche cayera otra vez
Intentando silenciar el miedo en mí

De una niebla de marfil
Sentí un beso punzante
Y ví una mancha carmesí en sus labios

Tengo que saber tu nombre
Donde he visto tu cara antes?
Mi amado no tengas miedo

Abandonado
He venido por ti esta noche
Despierto
Mira en mis ojos y coge mi mano
Ríndete a mí

Llévame lejos de aquí
Cierra tus ojos
Y sostén tu aliento
Hasta el fin de la Tierra

Abandonado
He venido por ti esta noche
Despierta
Mírame a los ojos y toma mi mano

Abandonado
Vuela lejos conmigo esta noche
Despierto
Renueva mi vida
Ahora eres mío
Ríndete a mí

.

Video musical de Dream Theater – Forsaken

No hay comentarios:

Publicar un comentario