jueves, 13 de enero de 2011

Angra – Morning Star ( Letra Traducida al Español )

Grupo: Angra
Álbum: Temple of Shadows
Canción: Morning Star






Sinopsis de la canción:

“Cuando se despierta, dos hombres musulmanes se lo llevan lejos en un tipo de hamaca, colgado en una larga pieza de madera. Débil y asustado no puede reaccionar. Justo encima de la cabeza, mientras que el sol amanece, la estrella de la mañana brilla en el cielo del nuevo día. La estrella conformada por seis puntos, presenta una cruz y el tridente juntos como uno solo. Él entiende la primera señal como los lobos aúllan. En ese mismo momento, la primera profecía se cumple. Va a enterarse más adelante, que los dos hombres son hermanos. Ellos han decidido llevarlo a su casa ya que lo encontraron tirado manchado con sangre en el suelo.

... En la casa de la familia musulmana, su encantadora hermana Laura se encargará de las heridas de los cruzados.”


Angra – Morning Star

Dawning time
Lights a new beginning
On the shadows of your eyes
Hurts inside
Wounded heart is healing
After all you will survive

All the time I was lost in the desert
Counting what was left from the
Illusions in my mind
Hopeless fights
Foolish thoughts, we were in heaven
Till we die, oh!
Death will bring us back
Where we belong
Now you must decide before the
Dawn is brightening up the day
Announcing in the sky
The MORNING STAR

Nothing left to lose
I am going on my way tonight
(On my way and...)
Shouting to the moon
I'll be roaming till I find
the MORNING STAR - Oh!!!
Another chance you waste
I'm the owner of my days
I'll be howling through the night till
The end of time.

Look out!

All this time I was lost in the desert
Got to get away!
Now I must decide before the
Dawn is brightening up the day
Announcing in the sky
The Morning Star!

Nothing left to loose
I am going on my way tonight
(On my way and...)
Silent like the moon
I will wonder till I find
the Morning Star - Oh no!!!
Another chance you waste
Cause I'm going on my way tonight
(On my way and...)
Shouting to the stars
I'm the owner of my days
I'll be howling through the night till
the end of time. Oh!
End of time!
Shouting to the stars!
Ah!!
Angra – Estrella de la Mañana

Tiempo de amanecer
Luces de un nuevo comienzo
En las sombras de tus ojos
Duele en el interior
El corazón herido es curado
Después de todo sobrevivirás

Todo el tiempo estuve perdido en el desierto
Contando lo que quedaba, de las
Ilusiones en mi mente
Lucha desesperada
Pensamientos tontos, estábamos en el cielo
Hasta que morimos! oh!
La muerte nos devolverá
A donde pertenecemos
Ahora debes decidir antes del
Amanecer, que esta iluminando el día
Anunciando en el cielo
La Estrella de la Mañana

No queda nada que perder,
Estoy siguiendo mi camino esta noche
(mi camino y...)
Gritándole a la luna
Esperare vagando hasta encontrar
La Estrella de la Mañana - oh!!!
Otra oportunidad que desperdiciaste
Yo soy el dueño de mis días
Y estaré gritando toda la noche hasta
El fin del tiempo.

Cuidado!

Todo este tiempo he estado perdido en el desierto
Tengo que salir!
Ahora debo decidir antes del
Amanecer que esta iluminando el día
Anunciando en el cielo
La Estrella de la Mañana

No queda nada que perder,
Estoy siguiendo mi camino esta noche
(mi camino y...)
Silencioso como la luna
Estaré preguntándome hasta encontrar
La Estrella de la Mañana - oh!!!
Otra oportunidad que desperdiciaste
Porque estoy siguiendo mi camino esta noche.
(mi camino y...)
Gritándole a las estrellas
Yo soy el dueño de mis días
Y estaré gritando toda la noche hasta
El fin de los tiempos. Oh!
Fin de los tiempos!
Gritándole a las estrellas!
Ah!!

.

Video musical de Angra – Morning Star

No hay comentarios:

Publicar un comentario