jueves, 30 de diciembre de 2010

Opeth - Ghost of Perdition ( Letra traducida al Español )

Grupo: Opeth
Álbum: Ghost Reveries
Canción: Ghost of Perdition






Opeth - Ghost of Perdition

Ghost of Mother
Lingering death
Ghost on Mother´s bed
Black strands on the pillow
Contour of her health
Twisted face upon the head

Ghost of perdition
Stuck in her chest
A warning no one read
Tragic friendship
Called inside the fog
Pouring venom brew deceiving

Devil cracked the earthly Shell
Foretold she was the one
Blew hope into the room and said:
"You have to live before you die young"

Devil cracked the earthly Shell
Foretold she was the one
Blew hope into the room and said:
"You have to live before you die young"

Holding her down
Channeling darkness
Hemlock for the Gods
Fading resistance
Draining the weakness
Penetrating inner light

Road into the dark unaware
Winding ever higher

Darkness by her side
Spoke and passed her by
Dedicated hunter
Waits to pull us under
Rose up to it´s call
In his arms she´d fall
Mother light received
And a faithful servant´s free

In time the hissing of her sanity
Faded out her voice and soiled her name
And like marked pages in a diary
Everything seemed clean that is unstained
The incoherent talk of ordinary days
Why would we really need to live?
Decide what is clear and what´s within a haze
What you should take and what to give

Ghost of perdition
A saint´s premonition´s unclear
Keeper of holy hoards
Keeper of holy whores

To see a beloved son
In despair of what´s to come

If one cut the source of the flow
And everything would change
Would conviction fall
In the shadow of the righteous
The phantasm of your mind
Might be calling you to go
Defying the forgotten morals
Where the victim is the prey
Opeth - Fantasma de la perdición

Fantasma de madre
Una muerte prolongada
Fantasma sobre la cama de la madre
Filamentos negros sobre la almohada
Rodea su salud
Una cara retorcida sobre su cabeza

Fantasma de la perdición
Atrapada en su pecho
Una advertencia que nadie leyó
Amistad trágica
Convocada en el interior de la niebla
Derramando veneno en el liquido como engaño

El diablo agrietó la cascara terrenal
Predijo que ella era la elegida
Infundió esperanza en la habitación y dijo:
“Tienes que vivir antes de morir joven”

El diablo agrietó la cascara terrenal
Predijo que ella era la elegida
Infundió esperanza en la habitación y dijo:
“Tienes que vivir antes de morir joven”

Sujetándola
Canalizando la oscuridad
Cicuta (planta) para los dioses
Desvaneciendo la resistencia
Drenando la debilidad
Penetrando la luz interior

Caminó hacia la oscuridad desprevenida
Llendo cada vez más alto

La oscuridad a su lado
Le habló y la traspasó
Cazador dedicado
Esperando jalarnos hacia abajo
Se levantó a su llamado
En sus brazos ella cayó
Madre luz recibida
Y una fiel servidora gratis

Con el tiempo la descomposición de su cordura
Desapareció su voz y manchó su nombre
Y como paginas marcadas en un diario
Todo parecía limpio sin manchas
La habladuría incoherente de días ordinarios
Porque realmente necesitaríamos vivir?
Decide que está claro y que está confuso
Lo que deberías tomar y lo que deberías dar

Fantasma de la perdición
La premonición de un santo sin claridad
Guardián de sagrados tesoros
Guardián de putas sagradas

Para ver al hijo amado
En la desesperación de lo que vendrá

Si uno cortará la fuente de la corriente
Y todo pudiera cambiar,
Podría caer la convicción,
En la sombra de lo justo
El fantasma de tu mente
Te podría estar llamando para ir
Desafiando la moral perdida
Dónde la víctima es la presa.

.

Video musical de Opeth - Ghost of Perdition

No hay comentarios:

Publicar un comentario