lunes, 27 de diciembre de 2010

Dream Theater - Constant Motion ( Letra traducida al Español )

Grupo: Dream Theater
Álbum: Systematic Chaos
Canción: Constant Motion






Dream Theater - Constant Motion

Tunnel vision at blinding speed
Controlling my thoughts, obsessing me
Void of any uncertainty
Throughout my very soul

Lost illusions of mind control
Resisting all hope of letting go
Racing impulse of dark desire
Drives me through the night

I try to shut it down
It leaves me in the dust
No matter what I've found
I can never get enough

Frantic actions of insanity
Impulsive laced profanity
Long for elusive serenity
Way out of my control

Traveling through both space and time
(Out of body, out of mind)
Out of control
My wheels in Constant Motion

Spinning round and round it goes
(I can't let up, I can't let go)
Can't stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering

Focus here, focus there
Cannot see the light
(Falling down through the night)
Sprawling everywhere

Searching left, searching right
(Panic setting in, I can no longer fight)
When will this end?

Accelerate, dislócate
(Set to crash and burn, haven't got time to waste)
Not planning to return

Aggravate, agitate
(When will I ever learn?)
There's no way out of here
Nowhere to turn

Obsessive yearning
Compulsive burning
Still never learning
Insane random thoughts
Of neat disorder

Scattered wasteland surrounding me
Tattered memories of what used to be
Apocalyptic mind debris
Until we meet again

Traveling through both space and time
(Out of body, out of mind)
Out of control
My wheels in Constant Motion

Spinning round and round it goes
(I can't let up, I can't let go)
Can't stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering

[Solos]

Traveling through both space and time
(Out of body, out of mind)
Out of control
My wheels in Constant Motion
Spinning round and round it goes
(I can't let up, I can't let go)
Can't stop this flame from burning
Can't stop the wheels from turning
Traveling through both space and time
(You get yours, and I got mine)
Out of control
My wheels in Constant Motion
Spinning round and round it goes
(I can't let up, I can't let go)
Can't stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering
Dream Theater - Movimiento Constante

Visión de túnel a una velocidad cegadora
Controlando mis pensamientos, me obsesiona
Carente de cualquier incertidumbre
A lo largo de mi alma

Ilusiones perdidas del control mental
Resistiendo toda esperanza de dejarla ir
Carreras impulsivas del deseo oscuro
Me conducen por la noche

Intento apagarlo
Me deja en el polvo
No importa lo que he encontrado
Nunca tengo suficiente

Acciones frenéticas de locura
Impulsiva blasfemia atada
Larga por la serenidad elusiva
Camino fuera de mi control

Viajando a través del espacio y el tiempo
(Fuera del cuerpo, fuera de la mente)
Fuera de control
Mis ruedas en Movimiento Constante

Dando vueltas y más vueltas van
(No puedo ceder, no puedo dejarlo ir)
No puedo detener este fuego que quema
Por siempre mas
En la noche
Calentando

Centrarme aquí, céntrame allá
No puedo ver la luz
(Cayendo a través de la noche)
Extendiéndome en todos lados

Buscando a la izquierda, buscando a la derecha
(En ajustes de pánico, ya no puedo pelear)
¿Cuándo terminara todo esto?

Acelerar, dislocar
(Dispuesto a chocar y arder, no tengo tiempo que perder)
Sin planificación de volver

Agravar, agitar
(¿Cuando aprenderé?)
No hay manera de salir de aquí
Ningún lugar para volver

Anhelo obsesivo
Incendio compulsivo
Sin embargo nunca aprendo
Locos pensamientos al azar
De desorden ordenado

Tierras baldías dispersas a mi alrededor
Memorias andrajosas de lo que solía ser
Apocalípticos escombros de la mente
Hasta que nos volvamos a encontrar

Viajando a través del espacio y el tiempo
(Fuera del cuerpo, fuera de la mente)
Fuera de control
Mis ruedas en Movimiento Constante

Dando vueltas y más vueltas van
(No puedo ceder, no puedo dejarlo ir)
No puedo detener este fuego que quema
Por siempre mas
En la noche
Calentando

[Solos]

Viajando a través del espacio y el tiempo
(Fuera del cuerpo, fuera de la mente)
Fuera de control
Mis ruedas en Movimiento Constante
Dando vueltas y más vueltas van
(No puedo ceder, no puedo dejarlo ir)
No puedo detener este fuego que quema
No puedo detener las ruedas para volver
Viajando a través del espacio y el tiempo
(Tu tienes lo tuyo, y yo tengo lo mío)
Fuera de control
Mis ruedas en Movimiento Constante
Dando vueltas y más vueltas van
(No puedo ceder, no puedo dejarlo ir)
No puedo detener este fuego que quema
Por siempre mas
En la noche
Calentando

.

Video musical de Dream Theater - Constant Motion

No hay comentarios:

Publicar un comentario